1
00:00:04,504 --> 00:00:06,756
<i>Dříve zapnuto
The Traitors Canada.</i>

2
00:00:06,756 --> 00:00:11,302
V tomto dopise budete psát
zapište jména čtyř hostů.

3
00:00:11,302 --> 00:00:16,891
V mém panství všichni čekají
za stejnou věc.

4
00:00:19,602 --> 00:00:20,812
Pomozte mi!

5
00:00:20,812 --> 00:00:22,022
Pro dveře rakve.

6
00:00:22,022 --> 00:00:23,690
- Mackenzie!
- Abych tě utěsnil.

7
00:00:23,690 --> 00:00:27,360
Mackenzie. Někteří říkají "Promiň."

8
00:00:32,866 --> 00:00:35,910
Ať už je to od vašeho kolegu
Věrný.

9
00:00:35,910 --> 00:00:37,537
Hlasoval jsem pro Azfira.

10
00:00:37,537 --> 00:00:38,705
Azfir.

11
00:00:38,705 --> 00:00:39,748
Hlasoval jsem pro Azfira.

12
00:00:39,748 --> 00:00:41,332
Jsem věřící.

13
00:00:47,255 --> 00:00:51,217
Nebo svými zrádci.

14
00:00:51,217 --> 00:00:54,095
Moje současná hra je správná
pomsta.

15
00:00:54,095 --> 00:00:57,974
Potřebuji, abys dobře lhal.

16
00:00:57,974 --> 00:01:01,353
Je dvojnásobným Velkým bratrem
Finalista celebrit.

17
00:01:01,353 --> 00:01:03,688
I'd be open to voting that way
dnes večer.

18
00:01:03,688 --> 00:01:07,025
I have a bomb in my pocket, and
it's just a matter of time

19
00:01:07,025 --> 00:01:08,693
než to vytáhnu.

20
00:01:30,507 --> 00:01:32,258
Vypískat! Ó!

21
00:01:33,635 --> 00:01:35,387
Nikdo tu není!

22
00:01:35,887 --> 00:01:38,556
Oooh! Vždy je to zábava
být první.

23
00:01:38,556 --> 00:01:41,393
První pochutiny na slanině,
první kousnutí na vajíčka,

24
00:01:41,393 --> 00:01:44,646
{\an8}and I make sure I get a good
místo v rohu.

25
00:01:44,646 --> 00:01:45,522
{\an8}Bam! kdo je tam?

26
00:01:45,689 --> 00:01:48,274
Snažím se soustředit,
podívejte se na reakce,

27
00:01:48,274 --> 00:01:49,943
but the bacon is right there!

28
00:01:49,943 --> 00:01:53,905
Fill these plates, and then we
start yik yakking right quick.

29
00:01:54,239 --> 00:01:57,158
{\an8}I had to bring up the fact that
Byl jsem nesmírně zklamaný

30
00:01:57,158 --> 00:01:59,703
{\an8}v každém pro hlasování o Azfiru
na základě,

31
00:01:59,703 --> 00:02:01,121
{\an8}„Ach, vypadá jako zrádce,

32
00:02:01,121 --> 00:02:02,288
{\an8}a my chceme, aby byl
Zrádce."

33
00:02:02,288 --> 00:02:03,707
Nebyla proti němu žádná fakta!

34
00:02:03,707 --> 00:02:07,502
Hodně dělal flip flop a já,
Vadilo mi u něj

35
00:02:07,502 --> 00:02:09,546
nepromluvil, když měl
štít,

36
00:02:09,546 --> 00:02:11,881
Myslel jsem, že se jen schovává
na očích, abych byl upřímný.

37
00:02:11,881 --> 00:02:14,759
Ale bylo, ale to je co
Tedy, nebylo tam nula faktů

38
00:02:14,759 --> 00:02:15,552
proti němu.

39
00:02:15,677 --> 00:02:17,137
Bylo jich tak deset
fakta proti Cagla.

40
00:02:17,303 --> 00:02:20,890
{\an8}Od začátku jsem říkal,
Myslím, že tito zrádci

41
00:02:20,890 --> 00:02:22,684
{\an8}střílí náhodně,

42
00:02:22,684 --> 00:02:25,145
se snaží dělat
nepředvídatelné pohyby

43
00:02:25,145 --> 00:02:27,188
takže opravdu nemůžeme
sledovat jejich kroky,

44
00:02:27,188 --> 00:02:29,899
což mě nutí k tomu
všechno znovu promyslet

45
00:02:29,899 --> 00:02:30,984
od začátku.

46
00:02:31,151 --> 00:02:32,736
Poslouchej, dostanu tě,
vsadím se o nějaké peníze,

47
00:02:32,736 --> 00:02:35,613
že Meredith tu dnes není
aby na mě vzbudil větší podezření.

48
00:02:35,613 --> 00:02:38,908
Myslím, že ne, hráč
by to nikdy neudělal.

49
00:02:38,908 --> 00:02:39,909
Ne, pozor!

50
00:02:39,909 --> 00:02:41,661
Miluju Lisette! Je úžasná.

51
00:02:41,661 --> 00:02:45,331
{\an8}Vytváří chaos, to je pravda
aby bylo snadné ji chránit,

52
00:02:45,331 --> 00:02:46,624
{\an8}úplně mi důvěřuje.

53
00:02:46,624 --> 00:02:48,460
Udrží lidi
s hovězím dohromady,

54
00:02:48,460 --> 00:02:50,045
díky tomu jste v bezpečí.
- Mmm...

55
00:02:51,838 --> 00:02:52,881
Ach ne!

56
00:02:52,881 --> 00:02:54,424
Pojďte dál!

57
00:02:59,012 --> 00:03:01,639
{\an8}Vstávám a žiju!
Jsem naživu!

58
00:03:01,639 --> 00:03:05,477
Děkuji, zrádci!
Právě teď nejste haters!

59
00:03:05,477 --> 00:03:07,479
Horské tričko!

60
00:03:07,479 --> 00:03:09,105
Bože můj!

61
00:03:09,105 --> 00:03:11,316
{\an8}Doslova jsem se probudil,
a byl jsem jako,

62
00:03:12,734 --> 00:03:14,235
{\an8 "Páni! Pořád tady."

63
00:03:14,235 --> 00:03:16,488
Cagla? Pokud ti to nevadí,

64
00:03:16,488 --> 00:03:18,490
Zajímalo by mě proč
jsi mi podezřelý?

65
00:03:18,490 --> 00:03:19,908
- Když vyjdeme ze snídaně--
- Jasně.

66
00:03:19,908 --> 00:03:21,785
- Pojďme, sejdeme se.
- Skvělé. Vážím si toho.

67
00:03:21,785 --> 00:03:25,246
Doufám, že jako, že jsme
dobře, protože jsem hlasoval pouze pro vás

68
00:03:25,246 --> 00:03:27,248
na základě informací
že mi bylo dáno,

69
00:03:27,248 --> 00:03:29,376
Já ne, já ne
mít nějaké další informace.

70
00:03:29,376 --> 00:03:31,669
A pro mě hlas pro Azfira
byl šílený,

71
00:03:31,669 --> 00:03:35,215
protože tam bylo: „Ach, ty
nepamatuji si některá fakta

72
00:03:35,215 --> 00:03:36,132
z jedné sezóny."

73
00:03:36,257 --> 00:03:38,301
To je divočina! Neexistují žádná fakta
tam!

74
00:03:38,301 --> 00:03:40,553
{\an8}Snídaně byla skvělá, protože
měli jsme příležitost

75
00:03:40,553 --> 00:03:44,140
zabývat se tímto „mluvením o faktech“
že lidé pořád říkají,

76
00:03:44,140 --> 00:03:45,600
a začíná mi to být nepříjemné.

77
00:03:46,726 --> 00:03:48,228
Proboha!

78
00:03:54,192 --> 00:03:56,361
Ó! Bože můj!

79
00:03:56,361 --> 00:03:58,613
Věděl jsem to, věděl jsem to.

80
00:03:58,613 --> 00:04:00,323
Ráno!

81
00:04:00,323 --> 00:04:03,034
Ohhhh! Tady je moje teorie!

82
00:04:03,034 --> 00:04:04,661
Počkejte, kdo zbyl?

83
00:04:04,661 --> 00:04:08,998
Rozhlížím se kolem sebe a uvědomuji si
ta Kara, Venuše, Kotě,

84
00:04:08,998 --> 00:04:10,834
a Shaughnessy chybí.

85
00:04:10,834 --> 00:04:15,338
{\an8}A zlomilo by se mi srdce, kdyby
Kara, moje kiki, neseděla

86
00:04:15,338 --> 00:04:16,798
u tohoto stolu s námi.

87
00:04:17,882 --> 00:04:18,925
Bože můj!

88
00:04:18,925 --> 00:04:20,385
Dobře, to je velká rána!

89
00:04:22,095 --> 00:04:23,680
-Karo!
-Karo!

90
00:04:23,680 --> 00:04:24,764
Hurá!

91
00:04:26,141 --> 00:04:27,684
mami!

92
00:04:27,684 --> 00:04:28,810
jsi sám?

93
00:04:28,810 --> 00:04:29,853
Proč?

94
00:04:29,853 --> 00:04:31,021
Je tam o-ty jsi poslední
tři.

95
00:04:31,021 --> 00:04:32,605
Jsi jako jeden z
poslední tři.

96
00:04:32,605 --> 00:04:33,898
Jo.

97
00:04:33,898 --> 00:04:37,319
Proč jsou ti zbylí lidé
Venuše, Shaughnessy a kotě?

98
00:04:37,319 --> 00:04:38,987
{\an8}Je tu větší ryba na smažení,
když se mě zeptáš.

99
00:04:38,987 --> 00:04:42,991
Thompson? Potřebuji, abyste se podíval
na fotkách na chodbě,

100
00:04:42,991 --> 00:04:45,035
protože jsou všichni
výzvy.

101
00:04:45,035 --> 00:04:48,538
Vede tam žebřík
jáma, hořící most,

102
00:04:48,538 --> 00:04:50,206
a je tam pár her.

103
00:04:50,206 --> 00:04:51,583
Jedním z nich jsou šachy.

104
00:04:51,583 --> 00:04:53,209
Víte, jak hrát šachy?
- Ano.

105
00:04:53,209 --> 00:04:54,377
- Jen předpokládám.
- Ano.

106
00:04:54,377 --> 00:04:55,920
Ten muž má mozek
které nemá každý,

107
00:04:55,920 --> 00:04:59,132
a vidím ho stejně
Vidím Doma a jak hraje

108
00:04:59,132 --> 00:05:00,300
v těchto výzvách.

109
00:05:00,300 --> 00:05:02,218
Nějak ho tady chci
o něco déle,

110
00:05:02,218 --> 00:05:03,470
bez ohledu na jeho stav.

111
00:05:03,470 --> 00:05:05,889
Myslím, že dnes by to mohlo být a
ne fyzická výzva,

112
00:05:05,889 --> 00:05:07,932
Myslím, že by to mohlo být trochu
záhadnější.

113
00:05:07,932 --> 00:05:08,641
souhlasím.

114
00:05:08,641 --> 00:05:09,893
Lidé, kteří vědí
o tom,

115
00:05:10,018 --> 00:05:13,646
Hollywood, Cagla, Coco
a já a pak Jericho.

116
00:05:13,646 --> 00:05:16,399
Chci říct, v to doufám
chtěl by sis mě udržet,

117
00:05:16,399 --> 00:05:18,068
jen proto, že si myslíš
že jsem věřící!

118
00:05:18,068 --> 00:05:21,321
Víc než výzva, ale
Rozhodně udělám maximum!

119
00:05:22,864 --> 00:05:24,824
Bože můj!

120
00:05:24,824 --> 00:05:26,326
Oh, to je Kotě.

121
00:05:27,911 --> 00:05:29,037
Ahoj!

122
00:05:30,246 --> 00:05:32,415
Dobré ráno, dobré ráno,
dobré ráno!

123
00:05:32,415 --> 00:05:33,416
Ach ne!

124
00:05:33,416 --> 00:05:34,918
Byla jsi blízko, holka!

125
00:05:34,918 --> 00:05:36,127
kdo je poslední?

126
00:05:36,127 --> 00:05:37,462
- Shaughnessy.
- Oh!

127
00:05:37,462 --> 00:05:40,757
Takže Venuše vejde dovnitř,
ne překvapivě?

128
00:05:40,757 --> 00:05:44,177
Protože mám pocit, že by to mohlo být
je tam nějaká zrádcovská energie.

129
00:05:44,177 --> 00:05:46,346
Nemyslel jsem si, že bude
ty však,

130
00:05:46,346 --> 00:05:48,556
protože jsi měl trochu
horko na tobě minulou noc,

131
00:05:48,556 --> 00:05:50,350
takže je to skoro dobrá věc
pro vás.

132
00:05:50,350 --> 00:05:51,935
A řekl jsem si: „Nemyslím
bude to Venuše."

133
00:05:51,935 --> 00:05:54,396
Dobře. No, díky bohu. myslím
vaše dobrá energie mě zachránila!

134
00:05:54,396 --> 00:05:55,814
Jo!

135
00:05:55,814 --> 00:05:58,441
{\an8}Čekáme na poslední
host vejít na snídani,

136
00:05:58,441 --> 00:06:00,944
{\an8}a je to mezi Shaughnessym
a Kotě.

137
00:06:00,944 --> 00:06:03,488
Vytáhl jsem Shaughnessyho jméno
u kulatého stolu,

138
00:06:03,488 --> 00:06:05,365
a Kotě napsalo mé jméno.

139
00:06:05,365 --> 00:06:07,200
Takže právě teď to nevypadá
pro mě dobré.

140
00:06:08,702 --> 00:06:09,786
Žádný!

141
00:06:09,786 --> 00:06:11,955
Ó! Bože!

142
00:06:13,832 --> 00:06:15,083
Ó! Shaughnessy!

143
00:06:15,083 --> 00:06:16,376
Bože můj!

144
00:06:16,376 --> 00:06:17,877
Ach, kotě!

145
00:06:17,877 --> 00:06:19,629
Jsme zase poslední?!

146
00:06:19,629 --> 00:06:20,964
Jo.

147
00:06:20,964 --> 00:06:22,757
Ó!

148
00:06:27,470 --> 00:06:30,765
{\an8}S Karou bych byl v pohodě
nebo Cagla,

149
00:06:30,765 --> 00:06:32,517
{\an8}ale Shaughnessy se necítím
pohodlné s,

150
00:06:32,517 --> 00:06:34,602
{\an8}jen proto, že je,
Vím, že uvádí mé jméno.

151
00:06:34,602 --> 00:06:37,021
{\an8}Toto je těžké rozhodnutí,
a podle toho, co si vybereme

152
00:06:37,021 --> 00:06:40,317
{\an8}určitě hodí
věrní za smyčku.

153
00:06:40,317 --> 00:06:42,569
Kotě nepomáhá. souprava,
dobře, takže které...

154
00:06:42,569 --> 00:06:44,321
Který způsobí nejvíce
zítra chaos?

155
00:06:44,321 --> 00:06:46,406
{\an8}Nemyslím si, že se snažíme
poslat zprávu,

156
00:06:46,406 --> 00:06:48,950
{\an8}Myslím, že správná strategie
je opravdu náhodné,

157
00:06:48,950 --> 00:06:52,787
protože to dělá víc
matoucí pro věřící.

158
00:06:52,787 --> 00:06:54,664
Kotě, protože milují
kotě!

159
00:06:54,664 --> 00:06:56,583
Není důvod zabíjet
Kotě.

160
00:06:56,583 --> 00:06:57,917
Je důvod zabíjet
Shaughnessy.

161
00:06:58,209 --> 00:07:00,170
Skutečný život Coco nikdy
udělej to!

162
00:07:00,170 --> 00:07:02,005
Skutečný život Coco by byl jako,

163
00:07:02,005 --> 00:07:05,341
„Já a tahle drag queen jsme
jít až do konce."

164
00:07:05,341 --> 00:07:07,093
Myslím, myslím, že pokud Shaughnessy
nevrátí se,

165
00:07:07,093 --> 00:07:08,511
lidé budou jako: "Au."

166
00:07:08,511 --> 00:07:10,472
Myslím, že pokud Kotě nepřijde
zpět, budou jako,

167
00:07:10,472 --> 00:07:12,807
"Ne! Ne kotě!"

168
00:07:12,807 --> 00:07:13,600
To je pravda.

169
00:07:13,767 --> 00:07:15,060
Raději bych se poflakoval
s Kocourem

170
00:07:15,268 --> 00:07:18,480
{\an8}než většina lidí zde,
ale nejsem tu, abych se poflakoval,

171
00:07:18,480 --> 00:07:19,856
{\an8}Jsem tu, abych vyhrál hru.

172
00:07:19,856 --> 00:07:20,607
Mír.

173
00:07:20,607 --> 00:07:22,442
Pojďme udělat Kotě.
- Dobře.

174
00:07:22,442 --> 00:07:24,110
Pojďme udělat Kotě.

175
00:07:30,742 --> 00:07:33,495
{\an8}"Kotě. Na objednávku
zrádci,

176
00:07:33,495 --> 00:07:36,331
{\an8}byl jsi zavražděn.
Podepsáno, Zrádci."

177
00:07:36,331 --> 00:07:40,293
Tak nějak jsem cítil, že by se to mohlo stát
minulou noc.

178
00:07:40,293 --> 00:07:43,713
Každopádně to bylo báječné
čas, užil jsem si každý okamžik,

179
00:07:43,713 --> 00:07:46,966
a jsem opravdu velmi smutný
jít brzy domů.

180
00:07:47,634 --> 00:07:49,844
Myslím, že Zrádci jsou
nesmírně inteligentní.

181
00:07:49,844 --> 00:07:52,097
A rádi nás sledují
jdi: "Co?"

182
00:07:52,097 --> 00:07:53,306
Ano, ano.

183
00:07:53,306 --> 00:07:54,724
gratuluji
ke zrádcům,

184
00:07:54,724 --> 00:07:56,226
jde ti to skvěle
práce!

185
00:07:57,352 --> 00:07:58,728
Nenechte je chválit!

186
00:07:58,728 --> 00:08:00,563
Ve chvíli, kdy říkají Zrádci
jsou tak dobré,

187
00:08:00,563 --> 00:08:03,525
Myslím ano, ale i vy
jsou prostě jako, opravdu špatné.

188
00:08:03,525 --> 00:08:05,026
Jako, opravdu špatné!

189
00:08:05,026 --> 00:08:06,736
Jo ne, vy jste takoví
zplynovat je

190
00:08:06,736 --> 00:08:08,905
trochu moc, pokud jsem
skutečný. Nedávejte jim...

191
00:08:08,905 --> 00:08:09,990
Ne!

192
00:08:10,156 --> 00:08:12,075
- Nevyhazujte jejich ego!
- Ať si věří!

193
00:08:12,075 --> 00:08:13,076
Žádný!

194
00:08:13,284 --> 00:08:14,786
Ne, ať si věří,
udělají chybu.

195
00:08:14,786 --> 00:08:16,955
- Dobře. V tom případě ano!
- Ano!

196
00:08:19,749 --> 00:08:22,168
Máte nějaké podezření?
někdo?

197
00:08:22,168 --> 00:08:23,837
- V tuto chvíli?
- Ano.

198
00:08:23,837 --> 00:08:26,506
Um, jsem, dívám se
Lisette.

199
00:08:26,506 --> 00:08:28,508
U snídaně, ano
slyšíš ji dnes ráno?

200
00:08:28,508 --> 00:08:29,634
Nikdy tolik nemluvila.

201
00:08:29,634 --> 00:08:31,302
Já, Kara a Venuše
usilovně hledají

202
00:08:31,302 --> 00:08:32,721
do Shaughnessyho dnes.
- Ano.

203
00:08:32,846 --> 00:08:34,973
Protože, sleduj její tvář, cítil jsem
bylo to falešné, když vešla.

204
00:08:34,973 --> 00:08:37,392
Řekla: „Ach můj bože, jsem
poslední!" Bylo to falešné, bylo to falešné.

205
00:08:37,392 --> 00:08:39,060
Cagla jsem si byl tak jistý
byl zrádce,

206
00:08:39,060 --> 00:08:41,146
{\an8}Teď si nejsem jistý, protože
vedli jsme tyto rozhovory,

207
00:08:41,146 --> 00:08:42,731
{\an8}a možná mi lžou.

208
00:08:42,731 --> 00:08:46,776
{\an8}Ale zjistil jsem, že Cagla
osobnost,

209
00:08:46,776 --> 00:08:49,696
že to tak dobře vím, je laskavé
ubližovat jim,

210
00:08:49,696 --> 00:08:51,698
vyvolat na ně podezření.

211
00:08:51,698 --> 00:08:55,201
Mám pocit, že odpovídáš způsobem
Vidím, jak odpovídám.

212
00:08:55,201 --> 00:08:56,536
Přináší mi velkou úlevu,

213
00:08:56,536 --> 00:08:57,871
protože mám pocit, že jsme na tom
stejnou stránku,

214
00:08:57,871 --> 00:09:00,373
a já jsem, musím to vědět
já, v přepočtu

215
00:09:00,373 --> 00:09:01,541
Vlastně jsem nikdy neslyšel
vaše jméno.

216
00:09:01,541 --> 00:09:04,044
Myslím, že jen vinní lidé
dostat se do stresu,

217
00:09:04,044 --> 00:09:05,712
{\an8}a tak se snažím zachovat klid.

218
00:09:05,712 --> 00:09:08,298
Věřím tobě a Kevinovi
nejvíc Coco a Dom jako,

219
00:09:08,298 --> 00:09:10,884
obětní beránky, když musíme,
to je--

220
00:09:10,884 --> 00:09:11,593
Amen.

221
00:09:11,593 --> 00:09:13,470
Myslím, že Coco je zrádkyně. Um--

222
00:09:13,470 --> 00:09:16,222
Nevěděl jsem, že Coco je
hráč--

223
00:09:16,222 --> 00:09:17,557
Finalista na Big Brother
dvakrát.

224
00:09:17,557 --> 00:09:18,725
Jo, dokud to Kevin nepřinesl
nahoru.

225
00:09:18,850 --> 00:09:21,644
{\an8}Kevin mi říkal
od prvního okamžiku

226
00:09:21,644 --> 00:09:22,729
{\an8}že jsme se stali zrádci,

227
00:09:22,729 --> 00:09:25,148
{\an8}že chce hodit Coco
pod autobusem,

228
00:09:25,148 --> 00:09:26,775
{\an8}abych z něj shodil podezření,

229
00:09:26,775 --> 00:09:30,028
{\an8}ale já mu říkám, že ano
příliš brzy.

230
00:09:30,028 --> 00:09:31,738
Pokud lidé myslí jinak
jména teď,

231
00:09:31,738 --> 00:09:34,157
proč nezachránit Coco
na příští kulatý stůl?

232
00:09:35,950 --> 00:09:38,203
Reakce Venuše na to, kdo byl
dnes u snídaně

233
00:09:38,203 --> 00:09:42,082
necítil autentický.
Vnímal jsi to vůbec?

234
00:09:42,082 --> 00:09:44,501
Jo, nevím, mám
mít to opravdu těžké

235
00:09:44,501 --> 00:09:45,794
čtu ji, protože je taková
jako--

236
00:09:45,794 --> 00:09:48,046
Je taková, ale pak šla
byla jako,

237
00:09:48,046 --> 00:09:49,881
"Ne!"

238
00:09:50,048 --> 00:09:51,925
Venuše zareagovala příliš rychle.

239
00:09:56,513 --> 00:09:57,681
Co ještě?

240
00:09:57,681 --> 00:09:58,807
Protože jestli je
jedna věc,

241
00:09:58,807 --> 00:10:00,016
Myslím, že ne
stačí pokračovat.

242
00:10:00,141 --> 00:10:03,144
Myslím, že tito Zrádci jsou
tři kroky před námi,

243
00:10:03,144 --> 00:10:06,690
{\an8}a očekává, že budeme jen myslet
asi dva kroky napřed.

244
00:10:06,690 --> 00:10:08,900
Hra se pohybuje ve velmi
chytrý směr,

245
00:10:08,900 --> 00:10:11,152
a dnes ráno u snídaně,
to bylo vychováno,

246
00:10:11,152 --> 00:10:13,071
Myslím, že by to mohl být hráč.

247
00:10:13,697 --> 00:10:14,990
Jsem velký fanoušek Sarah,

248
00:10:14,990 --> 00:10:17,742
Myslím, že chtěla být
zrádce opravdu špatný

249
00:10:17,742 --> 00:10:21,204
{\an8}a byl zklamán,
a ona křičela jako,

250
00:10:21,204 --> 00:10:22,497
{\an8}"Naverbujte mě! Naverbujte mě!"

251
00:10:22,497 --> 00:10:24,708
{\an8}Mohl bych, mohl bych! zachovat,
pokračujte ve svém případu!

252
00:10:24,708 --> 00:10:26,584
Kdo, kdo, kdo byli hráči
právě teď,

253
00:10:26,584 --> 00:10:30,547
pokud je můžeme uvést
vypnuto? Kromě mě, ty, Omare.

254
00:10:30,547 --> 00:10:31,840
A Dom.

255
00:10:31,965 --> 00:10:36,094
Ale když budu upřímný, tak např.
Jen nechápu skutečnou atmosféru

256
00:10:36,094 --> 00:10:37,554
z jednoho z vás.

257
00:10:37,554 --> 00:10:39,723
G-Girl, já radši,
radši nedostávat

258
00:10:39,723 --> 00:10:40,890
ode mě zrádcovská atmosféra!

259
00:10:40,890 --> 00:10:43,935
Způsob, jakým Sarah hraje
tato hra

260
00:10:43,935 --> 00:10:46,312
se začíná propadat
můj nerv.

261
00:10:46,312 --> 00:10:49,190
Říkám: "Holka, buď skutečná!"
Je to tak průhledné,

262
00:10:49,190 --> 00:10:52,569
a Kevin ji právě dopřává
příliš mnoho.

263
00:10:52,569 --> 00:10:55,905
Je to, štve mě to,
a potřebuji to zastavit.

264
00:10:59,909 --> 00:11:01,327
Tohle byla první noc.

265
00:11:01,327 --> 00:11:03,413
Jo, jo, jo. Jo, dobře.

266
00:11:03,413 --> 00:11:05,665
navrhla mi Sarah Nicole

267
00:11:05,665 --> 00:11:08,418
{\an8}že bych se na to měl podívat
obrazy na chodbě,

268
00:11:08,418 --> 00:11:10,003
{\an8}protože to může napovědět

269
00:11:10,003 --> 00:11:12,672
{\an8}k čemu tato nadcházející výzva
bude.

270
00:11:15,175 --> 00:11:16,342
Jo.

271
00:11:16,968 --> 00:11:19,387
- Ještě něco?
- Myslím, že je toho víc.

272
00:11:19,387 --> 00:11:22,182
Šachy. Šachy. Další šachy.

273
00:11:22,182 --> 00:11:24,726
Jsou tam dva obrazy
šachové figurky,

274
00:11:24,726 --> 00:11:26,811
a myslím, že mi to dává
vodítko

275
00:11:26,811 --> 00:11:29,272
o tom, jaká je tato další mise.

276
00:11:41,201 --> 00:11:43,119
Oooh!

277
00:11:43,703 --> 00:11:46,373
Dobře!
Vidím tě!

278
00:11:46,373 --> 00:11:47,957
Páni!

279
00:11:55,215 --> 00:11:59,135
{\an8}Jsem tak nadšený,
protože miluji šachy!

280
00:12:01,054 --> 00:12:05,141
Hosté. Včera v noci,
Zrádci vás rozdělili

281
00:12:05,141 --> 00:12:06,601
dva týmy.

282
00:12:06,601 --> 00:12:08,853
Ti, kteří jsou jasně věrní,

283
00:12:08,853 --> 00:12:11,648
ty nosíš
bílé šátky.

284
00:12:13,316 --> 00:12:15,235
Jsem překvapen, protože jsem
byl v poslední době pod takovou palbou.

285
00:12:15,235 --> 00:12:21,324
{\an8}Opravdu si myslím, že oni
vybral zjevné věrné.

286
00:12:22,033 --> 00:12:25,578
A ti, co mají
potenciál být zrádci,

287
00:12:25,578 --> 00:12:27,247
máš na sobě černé.

288
00:12:28,206 --> 00:12:29,457
jsem tak v šoku,

289
00:12:29,457 --> 00:12:32,794
{\an8}protože mám pocit, že ano
hrál takovou hru Faithful.

290
00:12:32,794 --> 00:12:35,588
{\an8}Přemýšlel jsem o tom
jsi teď příliš věrný,

291
00:12:35,588 --> 00:12:37,465
{\an8}musíš trochu dostat
teplo na tebe,

292
00:12:37,465 --> 00:12:39,634
tak dobré pro mou hru právě teď.

293
00:12:40,218 --> 00:12:44,931
A Shaughnessy si vybrali
ty úplně za nic!

294
00:12:44,931 --> 00:12:47,684
{\an8}Zrádci, Věrný, neudělali
vědět, kam mě zařadit.

295
00:12:47,684 --> 00:12:50,103
{\an8}Chtěli jsme si ji nechat
co nejjednoznačnější,

296
00:12:50,103 --> 00:12:51,771
{\an8}protože taková byla
celou tu dobu,

297
00:12:51,771 --> 00:12:54,441
jen aby lidé pokračovali
mít to

298
00:12:54,441 --> 00:12:56,192
úroveň zmatku kolem ní.

299
00:12:56,192 --> 00:13:01,364
Dnes si zahrajeme hru
šachů, s trochou zvratu.

300
00:13:01,865 --> 00:13:04,242
Každý z vás si vezme
místo pěšce

301
00:13:04,242 --> 00:13:06,286
na mé obří šachovnici.

302
00:13:06,286 --> 00:13:09,873
Každé kolo si vybere tým
jeden hráč

303
00:13:09,873 --> 00:13:10,999
z týmu soupeře.

304
00:13:10,999 --> 00:13:13,585
Tento přehrávač pak bude číst
prohlášení

305
00:13:13,585 --> 00:13:14,961
napsané na pergamenu.

306
00:13:15,295 --> 00:13:19,174
Tato prohlášení buď budou
fakta nebo fikce,

307
00:13:19,174 --> 00:13:21,217
na základě vašich vlastních životů.

308
00:13:21,217 --> 00:13:23,636
Tým, který vybral pěšce
se bude muset rozhodnout

309
00:13:23,636 --> 00:13:26,681
pokud je prohlášení
pravda nebo nepravda.

310
00:13:26,681 --> 00:13:28,808
Pokud tým vybere správně,

311
00:13:28,808 --> 00:13:31,186
pěšcova vlajka
bude spáleno,

312
00:13:31,186 --> 00:13:33,563
a budou venku
hry.

313
00:13:33,563 --> 00:13:36,149
Pokud to však pěšec zvládne
oklamat je,

314
00:13:36,149 --> 00:13:39,694
budou si moci vybrat a
hráč z týmu soupeře,

315
00:13:39,694 --> 00:13:42,739
a nastavit vlajku tohoto hráče
vystoupit.

316
00:13:42,739 --> 00:13:46,242
Jakmile je jeden tým úplně
zdecimovaný,

317
00:13:46,242 --> 00:13:50,622
každý vyřazený hráč přidá
1 000 $ do banku.

318
00:13:50,622 --> 00:13:52,957
Zatímco hráči ještě odešli
ve hře

319
00:13:52,957 --> 00:13:55,168
každý získá štít.

320
00:13:56,378 --> 00:13:57,337
Hm.

321
00:13:57,337 --> 00:13:58,880
Ano, Jericho?

322
00:13:58,880 --> 00:14:01,424
{\an8}V tuto chvíli se cítím
točí se mi hlava.

323
00:14:01,424 --> 00:14:05,387
Necítím se dobře, je to v pořádku
jestli mě nahradí Shaughnessy?

324
00:14:05,387 --> 00:14:06,513
Ano.

325
00:14:06,513 --> 00:14:10,350
Shaughnessy, můžeš
nahradit Jericho ve hře?

326
00:14:10,350 --> 00:14:11,434
- Ano.
- Prosím.

327
00:14:11,643 --> 00:14:14,437
Nemyslel jsem si, že hraju,
a byl jsem tak zklamaný.

328
00:14:14,437 --> 00:14:16,064
Teď jsem v panickém režimu naplno!

329
00:14:16,064 --> 00:14:20,110
Jak je zvykem, Bílý
tým si vybere jako první.

330
00:14:20,110 --> 00:14:23,530
{\an8}Polovina lidí
Měl jsem podezření, že jsem zrádci

331
00:14:23,530 --> 00:14:25,073
stojí naproti mně.

332
00:14:25,073 --> 00:14:26,533
A neumím si to představit
že Zrádci

333
00:14:26,533 --> 00:14:30,245
oblékli by se všichni
na straně zrádců.

334
00:14:30,245 --> 00:14:31,621
koho sis vybral?

335
00:14:31,621 --> 00:14:34,040
Vybrali jsme Venuši.

336
00:14:34,958 --> 00:14:37,043
Jsem vyděšený!

337
00:14:37,043 --> 00:14:40,130
Co je to za prohlášení
bude?

338
00:14:40,130 --> 00:14:41,339
Rozbije mi to kryt?

339
00:14:41,339 --> 00:14:43,466
Nevím, o co jde
být na tomto svitku.

340
00:14:43,466 --> 00:14:45,301
Přečtěte si pergamen.

341
00:14:46,010 --> 00:14:48,680
Jsem zkušený parašutista.

342
00:14:49,431 --> 00:14:52,642
Jo, udělala Survivor,
ale zkušený? já ne...

343
00:14:52,642 --> 00:14:55,645
{\an8}Mmm, to si nemyslím.
Falešný!

344
00:14:55,645 --> 00:14:57,731
Pravda nebo lež?

345
00:14:57,731 --> 00:15:00,233
Falešný.

346
00:15:00,233 --> 00:15:01,860
Venuše?

347
00:15:02,235 --> 00:15:03,236
Byla to pravda!

348
00:15:03,236 --> 00:15:04,321
- Cože?
- Sakra!

349
00:15:04,321 --> 00:15:05,572
Žádný! V žádném případě!

350
00:15:05,572 --> 00:15:09,200
Miluji parašutismus, protože
adrenalin je prostě šílený,

351
00:15:09,200 --> 00:15:11,661
a myslím, že právě proto
Také se mi líbí být zrádcem,

352
00:15:11,661 --> 00:15:13,121
dává mi to stejný druh
vysoké.

353
00:15:13,121 --> 00:15:14,748
A fakt, že to šokovalo
lidí

354
00:15:14,748 --> 00:15:18,335
udělali mi radost, protože oni ne
vím, co mám v rukávu!

355
00:15:18,335 --> 00:15:21,504
Venuše, koho si vybereš
z bílého týmu?

356
00:15:21,504 --> 00:15:22,964
Cagla.

357
00:15:22,964 --> 00:15:26,551
Realisticky, kdo opravdu jsem
chtěl zvolit jako zrádce,

358
00:15:26,551 --> 00:15:28,887
byl někdo, koho jsem nechtěl
mít štít,

359
00:15:28,887 --> 00:15:32,057
někdo jako
Shaughnessy nebo Hollywood.

360
00:15:32,057 --> 00:15:33,350
Ale v tu chvíli jsem byl jako,

361
00:15:33,350 --> 00:15:35,685
Neumím myslet jako zrádce
právě teď,

362
00:15:35,685 --> 00:15:37,937
tak mě dovol, abych někoho vybral
náhodně,

363
00:15:37,937 --> 00:15:39,689
a Cagla se právě stalo
být tam.

364
00:15:39,689 --> 00:15:41,566
Hra začala!

365
00:15:45,028 --> 00:15:48,198
Černý tým, kdo byl vybrán?

366
00:15:48,198 --> 00:15:49,199
Thompson.

367
00:15:49,199 --> 00:15:50,700
Moje priorita číslo jedna
v této misi

368
00:15:50,700 --> 00:15:52,327
je získat další štít.

369
00:15:52,327 --> 00:15:55,205
Ve volném čase dělám DJ.

370
00:15:56,081 --> 00:15:58,375
Co myslíš, černý tým?

371
00:15:59,250 --> 00:16:01,669
{\an8}Tohle je rozhodně pravda!

372
00:16:01,669 --> 00:16:03,797
Myslíme si, že je to pravda.
- Thompsone?

373
00:16:03,963 --> 00:16:05,173
Je to pravda.

374
00:16:06,216 --> 00:16:07,258
Páni!

375
00:16:07,258 --> 00:16:08,927
Mluvil jsem o své hudbě
zájmy,

376
00:16:08,927 --> 00:16:11,137
a vlastně jsem o tom mluvil
DJ'ing,

377
00:16:11,137 --> 00:16:14,641
a jak jsem v tom
s několika lidmi.

378
00:16:16,935 --> 00:16:19,604
{\an8}Do ohně. Bod jedna!

379
00:16:19,604 --> 00:16:22,440
- Bílý tým, kdo je další?
- Ria.

380
00:16:22,440 --> 00:16:25,235
{\an8}Udělám, co budu potřebovat
udělat pro získání štítu,

381
00:16:25,235 --> 00:16:27,278
jdu bojovat
tak tvrdě, jak jen můžu.

382
00:16:27,278 --> 00:16:30,407
Chyba, kterou jsem udělal, skončila
ve zprávách.

383
00:16:30,407 --> 00:16:33,868
{\an8}Nevím, tak nějak
vypadá trochu podezřele.

384
00:16:33,868 --> 00:16:37,872
Takže, pravda nebo lež?

385
00:16:37,872 --> 00:16:40,000
- Nepravda.
- Nepravda.

386
00:16:40,500 --> 00:16:42,085
Bylo to falešné.

387
00:16:42,502 --> 00:16:43,545
Páni!

388
00:16:43,545 --> 00:16:45,880
Jsem opravdu naštvaná
že jsem nedostal štít!

389
00:16:45,880 --> 00:16:47,716
Každou výzvu zkouším
nejtěžší,

390
00:16:47,716 --> 00:16:51,594
Mám se opravdu dobře, a nejsem
dostat cokoliv na oplátku.

391
00:16:51,594 --> 00:16:54,389
Myslím, že je to jen další noc
pro mě bez spánku.

392
00:16:54,389 --> 00:16:55,890
Černý tým?

393
00:16:56,433 --> 00:16:58,018
Zbavujeme se
větší hráči?

394
00:16:58,018 --> 00:16:59,978
Já vím, já vím
Jamal. Znám Jamala.

395
00:16:59,978 --> 00:17:01,730
Kdo byl vybrán?

396
00:17:01,730 --> 00:17:04,357
Jamal.

397
00:17:05,817 --> 00:17:07,152
Přečtěte si své prohlášení.

398
00:17:07,152 --> 00:17:08,486
{\an8}Potřebuji ten štít!

399
00:17:08,486 --> 00:17:11,781
Jako dítě jsem se chtěl stát
plastický chirurg.

400
00:17:12,449 --> 00:17:14,701
Je to dost zvláštní,
může to být pravda.

401
00:17:14,701 --> 00:17:15,994
Jamala tak dobře neznám!

402
00:17:15,994 --> 00:17:17,704
- Jaký typ dítěte?
- Já vím!

403
00:17:17,704 --> 00:17:19,330
Souhlasím, je to tak zvláštní!

404
00:17:19,330 --> 00:17:20,707
Je to tak zvláštní, myslím, že...

405
00:17:20,707 --> 00:17:23,460
Takže Meredith. Pravda nebo lež?

406
00:17:23,460 --> 00:17:25,045
Věrný.

407
00:17:25,837 --> 00:17:27,047
Jamal?

408
00:17:27,047 --> 00:17:28,548
- Pravda.
- Pravda!

409
00:17:28,548 --> 00:17:30,091
To je šílené!

410
00:17:30,091 --> 00:17:32,677
Ano! Dostali jsme pointu,
máme pointu!

411
00:17:35,055 --> 00:17:38,600
Pojďme hrát dál. Bílá
tým, koho si vybereš?

412
00:17:38,600 --> 00:17:40,268
Vybíráme Kevina.

413
00:17:40,268 --> 00:17:41,102
Kevine.

414
00:17:41,102 --> 00:17:44,939
Jednou jsem dostal ban
z kasina.

415
00:17:45,482 --> 00:17:47,484
Viděl jsem ho dělat
něco takového,

416
00:17:47,484 --> 00:17:49,027
jen příčina osobnosti.
- Ano.

417
00:17:49,027 --> 00:17:51,488
{\an8}Očividně je to pravda!

418
00:17:53,365 --> 00:17:55,158
Pravda nebo lež?

419
00:17:55,158 --> 00:17:56,034
Věrný.

420
00:17:56,034 --> 00:17:57,661
odpověď?

421
00:17:57,661 --> 00:17:58,953
Falešný.

422
00:17:58,953 --> 00:18:00,205
Co?

423
00:18:00,330 --> 00:18:02,832
{\an8}Říkáš mi Kevine
nikdy nebyl vyhozen

424
00:18:02,832 --> 00:18:03,958
{\an8}kasina?

425
00:18:04,125 --> 00:18:05,919
{\an8}To bylo asi nejvíc
překvapivé ze všech!

426
00:18:05,919 --> 00:18:09,381
Kevin, který má vlajku
budeš hořet?

427
00:18:09,381 --> 00:18:10,131
Hollywood.

428
00:18:10,340 --> 00:18:12,342
{\an8}Opravdu, opravdu jsem chtěl
štít,

429
00:18:12,342 --> 00:18:15,387
a já tu příležitost nesnáším
byl mi ukraden

430
00:18:15,387 --> 00:18:18,306
od někoho, koho jsem si myslel
Mohl jsem věřit.

431
00:18:18,306 --> 00:18:20,517
Hosté, je jich sedm
hráči odešli

432
00:18:20,517 --> 00:18:24,312
z černého týmu a čtyři
z Bílého týmu.

433
00:18:24,312 --> 00:18:27,857
Tohle evidentně nejde dobře
za Team Faithful,

434
00:18:27,857 --> 00:18:29,567
musíme se zlepšit!

435
00:18:29,567 --> 00:18:30,694
Jen tak dál, černý tým.

436
00:18:30,694 --> 00:18:31,987
Natalie.

437
00:18:31,987 --> 00:18:33,321
Chci přidat peníze
do hrnce,

438
00:18:33,321 --> 00:18:36,116
ale radši bych
štít pro sebe.

439
00:18:36,116 --> 00:18:38,618
Měl jsem epický fail
virový.

440
00:18:38,618 --> 00:18:40,912
Kluci, nezabíjejte mě.
Myslím, že je to pravda.

441
00:18:40,912 --> 00:18:43,039
- Dobře.
- Řekla mi o tom.

442
00:18:45,208 --> 00:18:46,292
Věrný.

443
00:18:46,292 --> 00:18:47,419
Falešný!

444
00:18:47,419 --> 00:18:48,628
- Ano!
- Ano!

445
00:18:48,628 --> 00:18:51,381
{\an8}Byl jsem šokován, že jsem se mýlil
o Natálii,

446
00:18:51,381 --> 00:18:54,801
{\an8}a dal jsem si to na záda
že to byla moje chyba.

447
00:18:54,801 --> 00:18:57,637
Dobře, Natalie! kdo ty?
vybrat?

448
00:18:57,637 --> 00:18:58,930
Dom.

449
00:18:58,930 --> 00:19:00,223
Rozhodl jsem se vybrat Dom.

450
00:19:00,223 --> 00:19:03,476
Upřímně, žádné jsme neměli
konverzace,

451
00:19:03,476 --> 00:19:05,437
takže to musel být Dom.

452
00:19:06,146 --> 00:19:07,689
Bílý tým, jsi na řadě.

453
00:19:07,689 --> 00:19:09,441
Úžasná Sarah Nicole.

454
00:19:09,441 --> 00:19:11,651
Skončil jsem, jsem mrtvý
v tuto chvíli ve vodě,

455
00:19:11,651 --> 00:19:14,320
protože moc mluvím,
Vyprávím všem příběhy,

456
00:19:14,320 --> 00:19:15,488
Podělil jsem se o svůj život.

457
00:19:15,488 --> 00:19:18,325
Byl jsem v šesti časopisech
kryty.

458
00:19:18,325 --> 00:19:21,161
Vím, že je to pravda.
Vím, že je to pravda!

459
00:19:21,161 --> 00:19:22,412
Pravda nebo lež?

460
00:19:22,412 --> 00:19:23,538
je to pravda?

461
00:19:23,538 --> 00:19:25,707
Nebudu lhát,
Já vlastně nevím,

462
00:19:25,707 --> 00:19:26,791
ale věřím, že je to pravda.

463
00:19:28,209 --> 00:19:30,003
Jak jsem řekl, mrtvý ve vodě!

464
00:19:30,003 --> 00:19:31,463
Dívka příliš mluví,

465
00:19:31,463 --> 00:19:33,923
to bude důvod, proč půjdu
někdy doma!

466
00:19:33,923 --> 00:19:35,633
Dobře, hra se přiostřuje
nahoru,

467
00:19:35,633 --> 00:19:38,845
nyní je to pět pěšců
pro černý tým,

468
00:19:38,845 --> 00:19:40,930
a bílý tým, čtyři pěšci.

469
00:19:40,930 --> 00:19:44,142
Dobře, to je lepší! Pocit
trochu optimističtější.

470
00:19:44,142 --> 00:19:45,894
Jen tak dál, černý tým.

471
00:19:45,894 --> 00:19:47,437
Kokos!

472
00:19:47,437 --> 00:19:48,688
Kokos.

473
00:19:51,608 --> 00:19:52,942
Přečtěte si své prohlášení.

474
00:19:52,942 --> 00:19:55,820
Ráda čtu erotické fantasy
romány.

475
00:19:57,030 --> 00:19:59,366
Bylo mi z Coco tak špatně!

476
00:19:59,366 --> 00:20:02,827
Všichni už věděli
odpovědět, protože to řekla.

477
00:20:02,827 --> 00:20:04,245
To je pravda!

478
00:20:04,245 --> 00:20:05,789
Jo, řekl jsem to všem.

479
00:20:05,789 --> 00:20:07,165
Aww!

480
00:20:07,165 --> 00:20:09,209
Každý ví, že čtu špinavě
knihy!

481
00:20:09,209 --> 00:20:11,628
Nemůžu si pomoct, sdílím
hodně o mém osobním životě.

482
00:20:11,628 --> 00:20:15,924
Myslím, že to je to, co mě dělá
vypadat také jako Věrný.

483
00:20:15,924 --> 00:20:17,842
Jen tak dál, bílý tým.

484
00:20:17,842 --> 00:20:19,052
Meredith.

485
00:20:19,177 --> 00:20:21,763
Mám takový strach, že to půjde
být o něčem

486
00:20:21,763 --> 00:20:24,474
{\an8}můj osobní život nebo tak něco
co do činění s Cagla.

487
00:20:26,851 --> 00:20:28,728
Naučil jsem se vytahovat zámky
jako teenager.

488
00:20:29,145 --> 00:20:32,649
{\an8}Chtěl jsem zjistit, jestli to umím nastavit
ji mimo její hru.

489
00:20:32,649 --> 00:20:34,567
- Pravda?
- Pravda.

490
00:20:34,567 --> 00:20:35,902
- Nepravda.
- Sakra!

491
00:20:35,902 --> 00:20:38,321
Srazí mě! Pokud Meredith
chtěl někoho spálit,

492
00:20:38,321 --> 00:20:42,325
to jsem byl já,
takže mě to vůbec nepřekvapilo,

493
00:20:42,325 --> 00:20:43,743
a vlastně jsem si to užil.

494
00:20:43,743 --> 00:20:46,871
Zůstali jen dva hráči
v Bílém týmu.

495
00:20:46,871 --> 00:20:48,832
Černý tým, jste na řadě.

496
00:20:48,832 --> 00:20:50,625
Vybíráme Natalie.

497
00:20:50,625 --> 00:20:51,626
Vyber si Natalie.

498
00:20:51,626 --> 00:20:53,378
Natalie, kupředu.

499
00:20:56,965 --> 00:20:59,217
Přečtěte si pergamen.

500
00:21:02,303 --> 00:21:05,098
Mám za sebou devět poločasů
maratony.

501
00:21:05,098 --> 00:21:08,518
Nemám tušení!
Vůbec žádné vodítko!

502
00:21:09,686 --> 00:21:11,062
Věříme, že je to pravda.

503
00:21:11,062 --> 00:21:12,772
Je to pravda!

504
00:21:12,772 --> 00:21:13,481
Ano!

505
00:21:13,648 --> 00:21:15,275
To mě nepřekvapilo
vůbec,

506
00:21:15,275 --> 00:21:17,444
je jako druh tajemství
šelma.

507
00:21:17,444 --> 00:21:19,738
Na Natalie je toho mnohem víc
než kdokoli z nás

508
00:21:19,738 --> 00:21:21,990
opravdu uvědomují.

509
00:21:21,990 --> 00:21:23,408
takže...

510
00:21:23,408 --> 00:21:25,160
poraďte se sami se sebou!

511
00:21:27,662 --> 00:21:29,247
Tak se na to podívejte!

512
00:21:29,247 --> 00:21:32,042
Jsem opět sám.

513
00:21:32,042 --> 00:21:35,336
Jsem poslední, jak se hodí!

514
00:21:35,336 --> 00:21:37,714
Čí prohlášení byste chtěli
slyšet?

515
00:21:37,714 --> 00:21:39,299
Omar.

516
00:21:40,925 --> 00:21:43,011
Tohle je poslední chvíle, já
dívat se Shaughnessymu do očí,

517
00:21:43,011 --> 00:21:45,805
Shaughnessy se na mě dívá,
a z toho všeho plyne.

518
00:21:45,805 --> 00:21:49,267
Pokud ji mohu blufovat,
Dnes večer dostanu štít!

519
00:21:52,562 --> 00:21:55,732
Nemohl jsem si zavázat boty
až mi bylo 18.

520
00:21:58,193 --> 00:22:00,987
Pokud tuto otázku ztratím,
Dnes večer ztratím štít.

521
00:22:00,987 --> 00:22:02,739
Sázky nemohly být vyšší!

522
00:22:06,451 --> 00:22:08,411
Shaughnessy, jaký je tvůj?
odpovědět?

523
00:22:08,411 --> 00:22:12,582
Tento muž v žádném případě neexistuje
nemohl si zavázat tkaničky

524
00:22:12,582 --> 00:22:14,459
až mu bylo 18!

525
00:22:14,709 --> 00:22:15,835
Falešný.

526
00:22:15,835 --> 00:22:18,922
Falešné, hmm.
Omar?

527
00:22:18,922 --> 00:22:21,591
Odpověď je pravdivá!

528
00:22:23,343 --> 00:22:25,345
Pojď! Kdo neumí vázat
jejich tkaničky?

529
00:22:25,345 --> 00:22:27,597
Můj táta to udělal za mě!

530
00:22:27,597 --> 00:22:29,307
Nemohl jsem si zavázat boty,
buď!

531
00:22:30,016 --> 00:22:33,228
Gratulujeme hráčům
z černého týmu!

532
00:22:33,228 --> 00:22:36,314
Nejen, že jste se zbavili
bílý tým,

533
00:22:36,314 --> 00:22:39,359
vydělali jste 11 000 $.

534
00:22:41,569 --> 00:22:42,779
{\an8}Spásná milost
z toho všeho

535
00:22:42,779 --> 00:22:45,490
{\an8}je, že bylo přidáno 11k
do hrnce.

536
00:22:45,490 --> 00:22:49,369
Každý z vás také získal a
štít. Pojďte si to sbírat hned teď.

537
00:22:49,369 --> 00:22:51,454
{\an8}Takže lidé, kteří skončí
mít štít

538
00:22:51,454 --> 00:22:52,872
vychází mi perfektně.

539
00:22:52,998 --> 00:22:56,126
Nikdo z těch lidí to neudělal
být stejně dnes v noci zavražděn,

540
00:22:56,126 --> 00:22:58,670
takže toho máme ještě hodně
možnosti.

541
00:23:03,425 --> 00:23:05,135
Nejdřív jsem si to vlastně myslel
chtěl jsi mluvit

542
00:23:05,135 --> 00:23:06,636
protože ty
napsal mé jméno.

543
00:23:06,636 --> 00:23:09,097
Ne, snažil jsem se o tom mluvit
jak jsi napsal mé jméno!

544
00:23:09,097 --> 00:23:10,390
Nezapsal jsem si tvé jméno!

545
00:23:10,557 --> 00:23:12,559
Ach, ne že jsi mi napsal
jméno, ale že jsi řekl mé jméno.

546
00:23:12,559 --> 00:23:13,810
Právo. Tak to vlastně bylo
nedorozumění.

547
00:23:13,810 --> 00:23:15,437
Nechci mluvit o svém
jméno, upřímně,

548
00:23:15,437 --> 00:23:17,021
už na veřejnosti.
- 100 %.

549
00:23:17,021 --> 00:23:19,566
{\an8}- Chci to udělat samostatně.
- To dává mnohem větší smysl!

550
00:23:19,566 --> 00:23:20,984
{\an8}Dokázali jsme vyčistit vzduch,
a ty víš,

551
00:23:20,984 --> 00:23:22,736
{\an8}jít dál způsobem, který cítím
je extrémně originální.

552
00:23:22,736 --> 00:23:28,450
Ale podezření ode mě
na tebe není pryč.

553
00:23:29,075 --> 00:23:30,535
A já jsem jen...
- Dobře.

554
00:23:30,535 --> 00:23:32,537
A to je možná jako,
nejhorší část mé hry,

555
00:23:32,537 --> 00:23:34,622
je moje upřímnost. neříkám
je to 100%,

556
00:23:34,622 --> 00:23:37,417
ale neříkám, že je to nula.
- Ne. Dobře.

557
00:23:39,502 --> 00:23:41,004
Co si myslíš o Coco?

558
00:23:42,797 --> 00:23:44,591
Jo?

559
00:23:47,719 --> 00:23:49,137
9- Okamžitě, ne!

560
00:23:49,846 --> 00:23:51,973
{\an8}Thompson, pojďme na to,
protože si myslím, že jsi prohrál

561
00:23:51,973 --> 00:23:54,642
{\an8}něco, když jsi byl
v hrobě -

562
00:23:54,642 --> 00:23:56,019
{\an8}váš mozek!

563
00:23:57,062 --> 00:23:58,772
Dobře, takže je to něco nového?

564
00:24:00,523 --> 00:24:01,900
{\an8}Jak jsi to zjistil?

565
00:24:02,901 --> 00:24:04,486
{\an8}Je to hodně, je to hodně.

566
00:24:04,944 --> 00:24:07,864
Vaše jméno je zveřejněno
kolem, víš to?

567
00:24:07,864 --> 00:24:10,533
Moje? Proč?
Pojď se mnou, pojď se mnou.

568
00:24:10,533 --> 00:24:12,619
Ano, musím ti říct,
abyste věděli jak

569
00:24:12,619 --> 00:24:14,079
bránit se dnes večer
v případě.

570
00:24:14,079 --> 00:24:15,205
Bože můj!

571
00:24:15,372 --> 00:24:16,623
Lidé myslí, lidé myslí
jsi v herectví!

572
00:24:16,623 --> 00:24:18,625
Vlastně jsem docela naštvaná
když to slyším

573
00:24:18,625 --> 00:24:19,793
{\an8}Thompson říká mé jméno,

574
00:24:19,918 --> 00:24:23,505
{\an8}protože jsem přinesl jeho jméno
včera večer ke stolu,

575
00:24:23,505 --> 00:24:25,590
{\an8}Dal jsem mu příležitost
bránit se.

576
00:24:25,590 --> 00:24:28,301
Pokud má se mnou problém,
může jít ke mně,

577
00:24:28,301 --> 00:24:30,261
a vést rozhovor
tváří v tvář.

578
00:24:30,261 --> 00:24:33,682
Ale šeptem za mými zády
a mluvit se všemi ostatními

579
00:24:33,682 --> 00:24:35,225
není cesta
abys to zjistil!

580
00:24:53,284 --> 00:24:55,161
{\an8}Nevadí, když Venuše udělá
nějaké chyby.

581
00:24:55,161 --> 00:24:57,497
{\an8}Pokud bude Venuše odstraněna,

582
00:24:57,497 --> 00:25:01,251
{\an8}no, myslím, nevím
Kevin je moje priorita.

583
00:25:06,840 --> 00:25:08,967
Určitě existuje Zrádce
na straně věřících.

584
00:25:08,967 --> 00:25:10,093
Na co, promiň?

585
00:25:10,093 --> 00:25:12,011
Na straně věrných existuje
určitě jeden zrádce.

586
00:25:12,011 --> 00:25:13,596
Co víme o Coco?

587
00:25:13,596 --> 00:25:16,683
Nemyslíš si, že je
jako, vtipný, vtipný, vtipný?

588
00:25:16,683 --> 00:25:19,060
Ale tam, být jako,
"Chci, abys odešel."

589
00:25:19,060 --> 00:25:20,186
To je jen moje hlava.
- Ano.

590
00:25:20,311 --> 00:25:23,189
Myslíš, že by zabila?
Ty noční?

591
00:25:23,189 --> 00:25:25,066
- 100 %. Jo.
- Proč ne?

592
00:25:25,066 --> 00:25:27,694
Kdo byl na nástupišti
v první misi?

593
00:25:28,862 --> 00:25:29,696
- Coco.
- Coco.

594
00:25:29,863 --> 00:25:32,365
Kdo obětoval svůj štít
pro Azfir? Kokos.

595
00:25:32,365 --> 00:25:34,826
To je skutečný důkaz.

596
00:25:34,826 --> 00:25:36,369
To je skutečný důkaz,
nemůžeme to ignorovat.

597
00:25:36,369 --> 00:25:38,038
Chceš kurva dělat
stane se to?

598
00:25:38,038 --> 00:25:42,208
jsem dole. Kluci, když si to myslíme
tohle, musíme to udělat dnes večer.

599
00:25:42,667 --> 00:25:44,336
Cítím, že to musí být dnes večer.

600
00:25:44,336 --> 00:25:45,670
Potřebuji do práce.

601
00:25:45,670 --> 00:25:46,671
Pokračujte.

602
00:25:46,838 --> 00:25:48,506
Lidi, ocenil bych
pokud jsi nevychoval

603
00:25:48,506 --> 00:25:50,091
že jsem byl v tomto rozhovoru.

604
00:25:50,091 --> 00:25:51,343
Jo, nic neřeknu.

605
00:25:51,343 --> 00:25:52,802
Jen si se mnou zatancuj
za druhé.

606
00:25:52,802 --> 00:25:54,137
- Dobře.
- Jen se mnou tancuj.

607
00:25:54,137 --> 00:25:55,972
"Musím si pro nějaké jít
rozhovory."

608
00:25:55,972 --> 00:25:57,474
{\an8}A jako, odejde.

609
00:25:57,474 --> 00:25:59,517
{\an8}To je podezřelé!

610
00:25:59,517 --> 00:26:01,936
Myslím, že bychom to měli udělat,
Potřebuji, abys to udělal...

611
00:26:01,936 --> 00:26:03,021
Coco?

612
00:26:03,229 --> 00:26:04,939
Protože tlačí. Omar,
Hru mám vymyšlenou.

613
00:26:04,939 --> 00:26:06,775
- Dobře.
- Jděte se mnou na chvíli.

614
00:26:07,025 --> 00:26:09,986
Pokud předložím případ,
budeš se mnou tančit?

615
00:26:09,986 --> 00:26:11,446
Musím, musím to vědět.

616
00:26:11,446 --> 00:26:12,864
- Záleží na tom, o jaký případ jde!
- Ano!

617
00:26:12,989 --> 00:26:15,241
Snažím se nenechat se zavraždit
také, když to nezasáhne--

618
00:26:15,241 --> 00:26:16,576
Máš štít!

619
00:26:16,576 --> 00:26:18,078
Pokud hledáte
sledující, jako...

620
00:26:18,078 --> 00:26:19,663
- Ano.
- Jsem ušima.

621
00:26:19,663 --> 00:26:20,789
Dobře.

622
00:26:20,789 --> 00:26:22,916
{\an8}Stručně řečeno, má rád, úplně
poslední vteřina řekl,

623
00:26:22,916 --> 00:26:24,834
„Dnes se to děje.
To je Coco."

624
00:26:24,834 --> 00:26:28,463
A ani jsem neměl čas
mít rád, reagovat na to,

625
00:26:28,463 --> 00:26:29,589
nebo ho odmluvte z římsy.

626
00:26:29,714 --> 00:26:31,633
{\an8}Mám čísla.
Moje společenská hra je skvělá,

627
00:26:31,633 --> 00:26:33,218
{\an8}Vyřadím zrádce,

628
00:26:33,218 --> 00:26:36,888
{\an8}a pak se lidé chystají
myslím, že jsem král věrných.

629
00:26:43,520 --> 00:26:46,690
♪ Jsi můj přítel?

630
00:26:46,690 --> 00:26:52,195
Můj přítel nebo můj nepřítel? ♪

631
00:26:54,823 --> 00:26:56,491
{\an8}Jdu k tomuto kulatému stolu,

632
00:26:56,491 --> 00:26:58,952
{\an8}Očekávám největší chaos
ještě jeden.

633
00:26:58,952 --> 00:27:02,372
{\an8}Mohu vyhodit jméno
že po něm nikdo jiný nejde.

634
00:27:02,372 --> 00:27:05,709
♪ Síla je v mých rukou ♪

635
00:27:05,709 --> 00:27:08,461
{\an8}Slyšel jsem těsně před námi
šel ke kulatému stolu,

636
00:27:08,461 --> 00:27:10,463
{\an8}že se moje jméno vznášelo
kolem,

637
00:27:10,463 --> 00:27:11,923
a chtěl jsem si to ujasnit.

638
00:27:11,923 --> 00:27:14,843
Vím, že spousta lidí je
pocit nervozity.

639
00:27:15,719 --> 00:27:18,680
Mám pocit, že existuje vysoká
možnost, že bychom mohli

640
00:27:18,680 --> 00:27:20,181
vlastně dostat zrádce ven
dnes večer.

641
00:27:20,181 --> 00:27:23,393
Nemyslím si, že jste všichni připraveni
pro to, co má jít dolů

642
00:27:23,393 --> 00:27:24,561
u Stolu.

643
00:27:24,686 --> 00:27:30,233
♪ Můj přítel nebo můj nepřítel
Nepřítel Nepřítel ♪

644
00:27:31,234 --> 00:27:32,736
Nechci být vyhoštěn,

645
00:27:32,736 --> 00:27:35,196
ale chci vidět, jestli můžu vyhrát
hru.

646
00:27:35,196 --> 00:27:39,242
Jediný způsob, jak to mohu udělat
je dnes večer Coco vyhnanství

647
00:27:39,242 --> 00:27:40,660
nebo zítra,
tak jdu do toho.

648
00:27:40,785 --> 00:27:43,830
Doufám, že mě poslouchá, protože
pokud půjdeme k tomu kulatému stolu

649
00:27:43,830 --> 00:27:48,126
a začne mluvit o
Coco, budu naštvaná!

650
00:27:48,126 --> 00:27:51,755
Můj plán u tohoto kulatého stolu je
vyhodit do povětří celou tuto sezónu.

651
00:27:55,508 --> 00:27:57,469
- Páni!
- Oooh!

652
00:28:00,847 --> 00:28:06,019
Ano! Myslel jsem, že možná uvidím
může pomoci s vírou.

653
00:28:07,354 --> 00:28:13,401
10 000 dolarů a je to vaše.
Každý poslední cent.

654
00:28:13,401 --> 00:28:15,528
Mám touhu ti to dát!

655
00:28:15,820 --> 00:28:21,701
Výherní bank je až 32 400 $,
ale klidně by to mohlo být víc.

656
00:28:21,701 --> 00:28:25,872
Jediné, co musíte udělat, je pracovat
společně najít zrádce.

657
00:28:25,872 --> 00:28:30,085
Zrádci, dodal bych,
kteří žízní po tvé krvi!

658
00:28:30,085 --> 00:28:34,297
Kdybych tak měl důkaz, že ty
byli stejně žízniví po mých penězích -

659
00:28:34,297 --> 00:28:36,883
volá tě to!

660
00:28:39,302 --> 00:28:41,137
Odpovíš dnes večer?

661
00:28:42,055 --> 00:28:43,515
Hmmm.

662
00:28:43,515 --> 00:28:44,682
Tak já jsem...

663
00:28:44,682 --> 00:28:46,309
Tak bych chtěl začít,
jestli je to v pořádku.

664
00:28:46,309 --> 00:28:47,685
- Ne.
- Dobře.

665
00:28:47,852 --> 00:28:50,188
Chci ti dát tvůj prostor,
protože jdu k tobě

666
00:28:50,188 --> 00:28:51,564
trochu.
- To je v pořádku!

667
00:28:51,564 --> 00:28:53,441
Ale nechci, abys šel
dnes večer domů,

668
00:28:53,441 --> 00:28:55,026
protože já vlastně
našel dva zrádce.

669
00:28:55,986 --> 00:28:58,446
Kara a Meredith,
chci se omluvit.

670
00:28:58,446 --> 00:29:01,866
Já-já vím na chodbě,
Byl jsem jako intenzivní,

671
00:29:01,866 --> 00:29:05,745
ale Hollywood a Jericho, my
mluvil v baru.

672
00:29:05,745 --> 00:29:07,163
Hollywoode, ty ani nejsi
při pohledu na mě,

673
00:29:07,163 --> 00:29:08,164
naprosto chápu.

674
00:29:08,164 --> 00:29:10,041
Doufám, že mi dáte asi čtyři
minut zde,

675
00:29:10,041 --> 00:29:11,668
Omlouvám se, Shaughnessy.
- Ne, jdi do toho!

676
00:29:11,668 --> 00:29:13,044
Vlastně si myslím, že jsi
zrádce,

677
00:29:13,044 --> 00:29:14,838
ale nechci, abys šel domů
dnes večer.

678
00:29:14,838 --> 00:29:16,131
Myslím, že by to mělo být
zítra,

679
00:29:16,256 --> 00:29:18,341
a jestli mám dnes večer pravdu,
zítra tě můžeme vzít ven.

680
00:29:18,341 --> 00:29:19,759
Dobře.

681
00:29:19,884 --> 00:29:22,721
Co budu dělat,
Zaměřím se na fakta.

682
00:29:22,721 --> 00:29:26,433
Ty byl zavražděn první noc,
fakt jedna.

683
00:29:26,433 --> 00:29:29,102
Curtis byl vykázán
noc dvě.

684
00:29:29,102 --> 00:29:31,938
Tohle jsem já - Dobře, chceš to?
- Jdi, prosím!

685
00:29:31,938 --> 00:29:33,273
Dobře. chodíme v domě,

686
00:29:33,440 --> 00:29:37,527
Věděl jsem, že budu
pravděpodobně věřící, protože

687
00:29:37,527 --> 00:29:41,406
fakt, druhá řada pořadu měla
člověk Velkého bratra z Kanady

688
00:29:41,406 --> 00:29:42,449
ve věži.

689
00:29:42,449 --> 00:29:45,076
Jsem velký velký bratr Kanada
hráč.

690
00:29:45,076 --> 00:29:48,705
A víte co? Zrádci
vyhrál první dvě sezóny.

691
00:29:48,705 --> 00:29:51,791
A hledají
za něco jiného!

692
00:29:53,043 --> 00:29:53,960
Fakt dva.

693
00:29:54,085 --> 00:29:56,796
První mise, tři
lidé na tom byli.

694
00:29:56,796 --> 00:29:59,591
Ria, Shaughnessy a Coco.

695
00:29:59,591 --> 00:30:01,009
Rio, slyšel jsem tvé jméno
hodně nahoru,

696
00:30:01,009 --> 00:30:02,385
Věřím, že jsi věřící.

697
00:30:02,385 --> 00:30:03,720
Věřím, že moji dva zrádci jsou...

698
00:30:03,845 --> 00:30:05,638
Promiň Kevine, právě jsi řekl
myslíš si, že je zrádkyně,

699
00:30:05,638 --> 00:30:07,015
zítra by měla jít domů.

700
00:30:07,015 --> 00:30:08,516
Myslím, že by měla jít domů
zítra

701
00:30:08,516 --> 00:30:11,144
protože si myslím, že by měla jít domů
dnes večer a já vám řeknu proč.

702
00:30:11,144 --> 00:30:12,187
- Já?
- Coco?

703
00:30:12,187 --> 00:30:13,355
- Coco.
- Dobře.

704
00:30:13,355 --> 00:30:15,023
Hráč celebrit Big Brother.

705
00:30:15,023 --> 00:30:17,025
Řekl jsi mi, že jsi tu hru hrál
dvakrát v tajnosti.

706
00:30:17,025 --> 00:30:19,986
Já ano, ale podruhé
nebyl štamgast

707
00:30:19,986 --> 00:30:21,738
Nicméně sezóna Velkého bratra.

708
00:30:21,738 --> 00:30:23,990
Myslím, že to je ten hráč.

709
00:30:23,990 --> 00:30:26,785
Myslím, že jsi vyhazoval
Jméno Venuše

710
00:30:26,785 --> 00:30:30,121
pokusit se odebrat teplo
z ní, protože jsi její loutka,

711
00:30:30,121 --> 00:30:34,459
a myslím, že jsi dal
se také dvakrát ven

712
00:30:34,459 --> 00:30:35,585
abyste získali vlastní bezpečí.

713
00:30:35,752 --> 00:30:38,046
Beru gambit,
dnes večer vezmeme Coco.

714
00:30:38,046 --> 00:30:40,840
Pokud mám pravdu,
a Coco je zrádkyně,

715
00:30:40,840 --> 00:30:42,634
pak tě zítra odvezeme.

716
00:30:42,634 --> 00:30:44,886
A pokud ne, jdi pro mě
je mi to jedno.

717
00:30:44,886 --> 00:30:48,264
Pro mě je toho na sečtení dost
na přesvědčivý případ,

718
00:30:48,264 --> 00:30:51,601
Omlouvám se, že jsem podivín,
je to moje osobnost,

719
00:30:51,601 --> 00:30:53,937
ale rád na cokoliv odpovím

720
00:30:53,937 --> 00:30:56,815
protože si myslím, že Karine půjde
pro jiný typ sezóny.

721
00:30:56,815 --> 00:30:58,483
Perfektní. Jste hotovi
vaše fakta?

722
00:30:58,483 --> 00:30:59,567
Prosím.

723
00:30:59,567 --> 00:31:00,777
Děkuju.

724
00:31:00,777 --> 00:31:02,779
Poslouchám tě, protože
byl jsi v mém týmu

725
00:31:02,779 --> 00:31:04,030
první výzva.

726
00:31:04,030 --> 00:31:08,451
Dnes, během hry,
mohl sis vybrat kohokoli.

727
00:31:08,451 --> 00:31:10,829
Vybral sis mě - nic moc.

728
00:31:10,829 --> 00:31:12,622
Hrajeme hru, je to fajn.

729
00:31:12,622 --> 00:31:14,582
Řekl jsi mi, že bude
vysvětlení,

730
00:31:14,582 --> 00:31:16,042
žádné vysvětlení nepřišlo.

731
00:31:16,042 --> 00:31:18,670
Ale co následovalo,
byli jsme v baru

732
00:31:18,670 --> 00:31:19,754
mít rozhovor,

733
00:31:19,754 --> 00:31:22,173
já, ty a Jericho.
Zahodili jsme teorie,

734
00:31:22,173 --> 00:31:24,509
rychle jsi pak řekl:
"Ach, musím jít!"

735
00:31:24,509 --> 00:31:26,511
Jako: "Ach, točí se mi hlava,

736
00:31:26,511 --> 00:31:28,388
a musím jít mít
rozhovory."

737
00:31:28,388 --> 00:31:31,725
A to pro mě,
vztyčil červenou vlajku.

738
00:31:31,725 --> 00:31:35,729
Aby k tomu dodal, řekl
mně a Jerichu,

739
00:31:35,729 --> 00:31:38,231
„Nikomu neříkej, že jsem byl součástí
tohoto rozhovoru."

740
00:31:38,231 --> 00:31:39,899
Proč bys nikoho nechtěl
vědět

741
00:31:39,899 --> 00:31:41,109
že jsi byl součástí
rozhovor?

742
00:31:41,109 --> 00:31:43,695
A všechno, co jsi udělal
sbíral informace?

743
00:31:43,695 --> 00:31:45,405
Skvělá pointa. Myslel jsem, že my
měl vztah

744
00:31:45,405 --> 00:31:46,740
a pochopil bys.

745
00:31:46,948 --> 00:31:49,743
Já taky, dokud jsi to nezkusil
řekni mi, jak hrát hru.

746
00:31:49,743 --> 00:31:52,829
Nesnažte se mi diktovat jak
hrát mou hru!

747
00:31:52,829 --> 00:31:54,873
- Můžu něco říct?
- Jasně, prosím! Já jsem, já jsem...

748
00:31:54,873 --> 00:31:57,709
Jsem trochu zmatený,
protože mám pocit, že se snažíš

749
00:31:57,709 --> 00:31:59,085
ovládat hru.
- Huh.

750
00:31:59,085 --> 00:32:00,253
A ztrácíte kontrolu.

751
00:32:00,253 --> 00:32:02,839
Dáváš mi Zrádce
právě teď.

752
00:32:02,839 --> 00:32:04,549
Ano, naprosto chápu,
Rád bych reagoval

753
00:32:04,549 --> 00:32:06,885
vám oběma a také chci
dát Coco šanci.

754
00:32:06,885 --> 00:32:09,220
Jo, chtěl jsem říct. já ne
i vědět, na co odpovědět,

755
00:32:09,220 --> 00:32:11,139
protože nevím, co jsi
obviňovat mě z.

756
00:32:11,139 --> 00:32:13,058
- No, opravdu dobrý zrádce--
- Nic!

757
00:32:13,058 --> 00:32:14,934
- Odpoví klidně.
- Vyhýbá se!

758
00:32:14,934 --> 00:32:17,062
Nejsem klidný, vyděsil jsi mě!

759
00:32:17,062 --> 00:32:19,814
Ale, ani nevím co
obviňuješ mě,

760
00:32:19,814 --> 00:32:20,982
like, upřesněte prosím!

761
00:32:20,982 --> 00:32:23,526
Takže jste se dostali do bezpečí
v první misi.

762
00:32:23,526 --> 00:32:24,653
Ano, ano.

763
00:32:24,653 --> 00:32:26,029
Vystavujete se riziku
v den dva,

764
00:32:26,029 --> 00:32:27,572
dal jsi štít Azfirovi.

765
00:32:27,572 --> 00:32:29,407
Jo, protože jsem věděl, že není
dá mi to.

766
00:32:29,407 --> 00:32:33,578
Jdeš ven brzy jako já
nevidět, jak to dělají ti dva,

767
00:32:33,578 --> 00:32:34,871
to se mi zdá nemožné...

768
00:32:34,871 --> 00:32:37,499
A to jsem také vysvětlil
jako moje úvaha

769
00:32:37,499 --> 00:32:38,792
za to, že dal Azfirovi štít.

770
00:32:38,792 --> 00:32:40,210
Za prvé, nechtěl
dej mi to

771
00:32:40,210 --> 00:32:42,128
protože jsme měli a
rozhovor předem kde

772
00:32:42,128 --> 00:32:44,714
Gratuloval jsem mu
na tom, kolik práce udělal.

773
00:32:44,714 --> 00:32:45,965
Nebylo to nezištným způsobem,

774
00:32:45,965 --> 00:32:48,218
Myslel jsem, že se dostanu do bezpečí
z toho ven!

775
00:32:48,218 --> 00:32:52,013
uvádím fakta;
pokud se mýlím, budu to vlastnit,

776
00:32:52,013 --> 00:32:54,974
a pokud mám pravdu, jdeme na to
druhý zítra.

777
00:32:54,974 --> 00:32:59,145
Ale Kevine, jen mi to tak připadá
ovládáte hru.

778
00:32:59,145 --> 00:33:00,772
- Můžeme sh--
- Mám otázku.

779
00:33:00,772 --> 00:33:01,815
Pokračujte.

780
00:33:01,981 --> 00:33:03,483
Jak jste se rozhodli jako první
a druhý?

781
00:33:03,483 --> 00:33:04,901
Z tohohle mám menší strach.

782
00:33:04,901 --> 00:33:06,695
Proč se tak bojíš
tohoto?

783
00:33:06,695 --> 00:33:08,154
Tak charismatický!

784
00:33:08,154 --> 00:33:10,407
Mohu jen něco říct?
než půjdeme dál?

785
00:33:10,407 --> 00:33:11,449
Ano.

786
00:33:11,700 --> 00:33:13,410
Jsou věci, které jsem si vzal
pryč, o kterém se chci jen zmínit.

787
00:33:13,410 --> 00:33:15,453
Myslel jsem, že je to divné, Coco,
že jsi byl jediný hráč

788
00:33:15,453 --> 00:33:18,790
na Věrné straně, a to je
proč jsem se na tebe díval

789
00:33:18,790 --> 00:33:20,250
od toho bodu dál.

790
00:33:20,250 --> 00:33:22,794
Ale myslím, že už jsme to řešili
to, ale to jsou věci

791
00:33:22,794 --> 00:33:25,088
které jsem si odnesl z dnešního
mise.

792
00:33:25,088 --> 00:33:26,548
- můžu--
- Můžu mluvit? Oh, pokračuj.

793
00:33:26,548 --> 00:33:29,884
promiň. Jen jsem chtěl říct,
jeden z vás ke mně přišel

794
00:33:29,884 --> 00:33:32,345
a dej mi vědět mé jméno
plaval kolem.

795
00:33:32,345 --> 00:33:35,515
rád bych to věděl
kdo říká mé jméno,

796
00:33:35,515 --> 00:33:37,517
a rád bych věděl proč.

797
00:33:37,851 --> 00:33:39,644
Jako byste mi dal platformu
včera,

798
00:33:39,644 --> 00:33:41,312
Chci udělat to samé
pro vás.

799
00:33:41,312 --> 00:33:45,775
Přemýšlím o výzvě
kde jsem byl 16 stop pod zemí.

800
00:33:45,775 --> 00:33:48,278
Myslím, že někdo kdo
každý zbožňuje by byl

801
00:33:48,278 --> 00:33:50,739
skvělý člověk také dát
do rakve.

802
00:33:50,739 --> 00:33:54,868
Pak by to mohl zrádce
využít to jako příležitost

803
00:33:54,868 --> 00:33:57,787
dostat ven někoho opravdu
myšlenka byla cílem,

804
00:33:57,787 --> 00:33:59,080
jako by měli víc
výběr.

805
00:33:59,080 --> 00:34:01,624
Tak proč jsi nebyl?
tam v podstatě?

806
00:34:01,624 --> 00:34:02,959
je ještě něco?

807
00:34:02,959 --> 00:34:06,379
A další věc je asi
vaše herecké zkušenosti?

808
00:34:06,379 --> 00:34:09,132
Můj muzikál "Legally Blonde",
kde jsem byla herečkou ve vedlejší roli

809
00:34:09,132 --> 00:34:11,551
a dostal příšernou recenzi
v Ottawa Citizen?

810
00:34:11,551 --> 00:34:13,053
Nevím!

811
00:34:13,053 --> 00:34:16,681
Nemůžu plakat na požádání, slyšel jsem
někdo řekl, že si to mysleli

812
00:34:16,681 --> 00:34:18,475
moje slzy byly falešné, nejsou!

813
00:34:18,475 --> 00:34:22,187
Také jsem slyšel někoho říkat, že oni
cítil jsem, jako bych hrál.

814
00:34:22,187 --> 00:34:24,564
Kdybych hrál, asi ano
udělal by lépe

815
00:34:24,564 --> 00:34:27,650
v dnešní výzvě,
když jsem toužil po štítu!

816
00:34:27,650 --> 00:34:30,695
Tak to je můj případ,
Nechám to tam,

817
00:34:30,695 --> 00:34:32,655
to je vše, co řeknu
na tom.

818
00:34:32,989 --> 00:34:34,657
Slyšel jsem chodit své jméno
dnes hodně kolem.

819
00:34:34,657 --> 00:34:38,203
Jediné jiné jméno, které jsem udělal
říct pár lidem,

820
00:34:38,203 --> 00:34:41,748
Nic jsem nedostal zpět, jako
nikdo se mnou nesouhlasil.

821
00:34:41,748 --> 00:34:43,041
Prosím, řekněte to!

822
00:34:43,041 --> 00:34:44,292
to jsi ty! Každý ví
to jsi ty!

823
00:34:44,292 --> 00:34:45,835
Myslel jsem, že ses trochu změnil
kousek,

824
00:34:45,835 --> 00:34:47,379
jako bys byl můj první den
v autě--

825
00:34:47,379 --> 00:34:49,672
Holka, trochu ses změnila
trochu! Jako na Boha!

826
00:34:49,672 --> 00:34:52,050
To je dobře, to je dobře!
Ale jako když jsme spolu mluvili,

827
00:34:52,050 --> 00:34:54,511
Cítil jsem, že to nedostanu
hodně očního kontaktu nebo tak něco...

828
00:34:54,511 --> 00:34:56,346
Včera jsem tě odtáhl stranou
pro odbavení

829
00:34:56,346 --> 00:34:58,807
přesně z tohoto důvodu,
a nic jsi mi nedal.

830
00:34:58,807 --> 00:35:00,141
Bylo to jako mluvit
do cihlové zdi,

831
00:35:00,141 --> 00:35:01,518
bylo to upřímně bolestivé
trapné.

832
00:35:01,518 --> 00:35:04,354
Pořád jsem se snažil, jako např.
začít s vámi konverzaci

833
00:35:04,354 --> 00:35:07,357
a vyčistěte vzduch a vy jen
jako by tam tiše seděl

834
00:35:07,357 --> 00:35:08,441
a nedal mi nic.

835
00:35:08,441 --> 00:35:10,318
Takže pokud jste měli problém, tak
byl by čas

836
00:35:10,318 --> 00:35:12,112
abych to uvedl, protože jsem byl
nic než přímočaré.

837
00:35:12,112 --> 00:35:13,947
Ale nepřinesl jsi to
mně taky,

838
00:35:13,947 --> 00:35:15,115
kdybys měl
problém se mnou.

839
00:35:15,115 --> 00:35:17,075
Chceme důkazy,
mohou lidé ukázat ruce

840
00:35:17,075 --> 00:35:20,453
kdyby měli jeden na jednoho,
skutečný herní rozhovor

841
00:35:20,453 --> 00:35:21,788
se Shaughnessym?

842
00:35:21,788 --> 00:35:23,373
Zvedněte ruku.

843
00:35:23,790 --> 00:35:25,458
Dva, tři.

844
00:35:25,458 --> 00:35:27,961
Máš s Venuší?

845
00:35:31,506 --> 00:35:34,259
Jen by mě zajímalo, my ne
mít spoustu důkazů,

846
00:35:34,259 --> 00:35:36,219
Jen se dívám na čísla.
To je vše.

847
00:35:36,219 --> 00:35:38,054
Je jasné, že jsem nemluvil
dost lidem,

848
00:35:38,054 --> 00:35:39,264
a to je moje chyba.

849
00:35:39,264 --> 00:35:40,932
Ale slibuji ti,
pokud mě odhlasujete,

850
00:35:40,932 --> 00:35:43,476
deset nedostaneš
velké a budete toho litovat!

851
00:35:46,062 --> 00:35:47,397
Je čas volit.

852
00:35:49,107 --> 00:35:51,151
Je tam takový silný
osobnosti,

853
00:35:51,151 --> 00:35:52,444
a lidé skutečně mluví,
opravdu dobře,

854
00:35:52,444 --> 00:35:54,654
můžete změnit svůj
mysli, ale tohle je hra.

855
00:35:55,322 --> 00:35:57,449
Je tu tolik chaosu
a zmatek u stolu,

856
00:35:57,449 --> 00:35:59,159
Nevím jakým směrem
Budu hlasovat.

857
00:35:59,159 --> 00:36:02,495
Jediná věc, kterou si mohu být jistý
je ten, kdo si myslím

858
00:36:02,495 --> 00:36:03,580
mě zabije.

859
00:36:03,830 --> 00:36:06,458
Thompson a Ria jdou za ním
navzájem, to je idiotské!

860
00:36:06,458 --> 00:36:09,502
Jako, věřím jim oběma,
tak se drž, buď v pohodě!

861
00:36:09,794 --> 00:36:11,755
Dnes večer je můj hlas pro
osoba, kterou považuji za zrádce,

862
00:36:11,755 --> 00:36:14,632
a myslím, že to může být hrozba
aby se moje hra posunula vpřed.

863
00:36:15,633 --> 00:36:19,095
Myslím, že budu muset
buď proti mým instinktům,

864
00:36:19,095 --> 00:36:22,182
nebo s mými instinkty
a proti mým vrstevníkům.

865
00:36:25,685 --> 00:36:28,897
Dnes večer zahájíme hlasování
s Jamalem.

866
00:36:28,897 --> 00:36:31,191
Ach! Tohle bylo těžké.

867
00:36:32,317 --> 00:36:36,029
Skutečnost, že jsi kázal
najít fakta,

868
00:36:36,029 --> 00:36:41,368
a pak to šlo tak tvrdě
bez faktů mě rozhodilo.

869
00:36:41,368 --> 00:36:43,453
Takže můj hlas je pro tebe, Kevine.

870
00:36:44,496 --> 00:36:45,497
Natalie.

871
00:36:45,497 --> 00:36:47,165
Jakmile mise začala
dnes,

872
00:36:47,165 --> 00:36:49,542
a viděl jsem, že jsi venku,
byl jsem jako,

873
00:36:49,542 --> 00:36:52,837
možná jen zakrývají
jejich stopy jako zrádce.

874
00:36:52,837 --> 00:36:55,006
Pokud jste věřící, omlouvám se.

875
00:36:55,006 --> 00:36:56,716
Shaughnessy.

876
00:36:56,716 --> 00:36:57,926
Kevine.

877
00:36:57,926 --> 00:36:59,886
Myslím, že jsi tak vtipný
a inteligentní,

878
00:36:59,886 --> 00:37:01,137
a jsem tebou posedlý!

879
00:37:01,137 --> 00:37:02,389
Taky tě mám rád, Kevine!

880
00:37:02,555 --> 00:37:06,351
Nevím, jestli mám pravdu,
ale uh, já jen, baví mě tě.

881
00:37:09,020 --> 00:37:10,313
Sarah Nicole.

882
00:37:10,313 --> 00:37:12,816
Keve, co jsi právě udělal,
Jsem tak rád, že to bylo autentické.

883
00:37:12,816 --> 00:37:14,234
Ale opravdu jsi mě vyděsil.

884
00:37:14,234 --> 00:37:17,237
Doufám, že pokud zůstaneš,
že mi vyděláš zpět.

885
00:37:18,071 --> 00:37:20,240
Můj hlas je pro tebe, Kevine.

886
00:37:20,615 --> 00:37:21,408
Dom.

887
00:37:21,408 --> 00:37:22,826
Byl jsi trochu divoký
trochu.

888
00:37:22,826 --> 00:37:24,411
Nebudu tě držet.
- Hm.

889
00:37:24,411 --> 00:37:27,747
Nevěřím Shaughnessymu
je Zrádce.

890
00:37:28,456 --> 00:37:30,166
Zapsal jsem si tvé jméno, Coco.

891
00:37:31,084 --> 00:37:33,128
Jsem si jistý, že to nebude cítit
tímto způsobem,

892
00:37:33,128 --> 00:37:36,256
ale dnes večer jsem pro tebe hlasoval,
Ria.

893
00:37:37,048 --> 00:37:38,383
Dobře, zatím.

894
00:37:38,383 --> 00:37:42,262
Dva hlasy pro Kevina.
Dva hlasy pro Coco.

895
00:37:42,262 --> 00:37:44,556
Jeden hlas pro Shaughnessyho.

896
00:37:44,556 --> 00:37:45,974
A jeden hlas pro Riu.

897
00:37:45,974 --> 00:37:47,142
Kokos.

898
00:37:47,350 --> 00:37:49,686
Mám pocit, že možná
Byl jsem, je to moje vlastní vina

899
00:37:49,686 --> 00:37:50,770
protože tě tolik poslouchám,

900
00:37:50,895 --> 00:37:53,189
ale cítil jsem, že toho máš hodně
vliv na mě,

901
00:37:53,189 --> 00:37:55,317
tak jsem zapsal tvé jméno, Omare.

902
00:37:55,317 --> 00:37:56,651
Ria.

903
00:37:56,651 --> 00:37:57,902
Je mi líto, Thompsone,

904
00:37:57,902 --> 00:37:59,487
ale ve skutečnosti jsem napsal vaše jméno
také.

905
00:37:59,487 --> 00:38:00,238
Kara.

906
00:38:00,447 --> 00:38:02,907
Co mě opravdu zarazilo
byl komentář

907
00:38:02,907 --> 00:38:04,284
který mi byl učiněn včera,

908
00:38:04,284 --> 00:38:05,618
a hlasoval jsem pro tebe, Kevine.

909
00:38:05,618 --> 00:38:08,121
Vlastně sen k upražení
od ženy v domácnosti--

910
00:38:08,121 --> 00:38:11,708
Nikdo nemůže mluvit než ten člověk
kdo hlasuje.

911
00:38:11,708 --> 00:38:12,584
Venuše.

912
00:38:12,917 --> 00:38:15,545
Náš hlas je naše síla,
a pokud jej nepoužíváte,

913
00:38:15,545 --> 00:38:18,631
buď jsi zrádce
vaše karty jsou velmi blízko

914
00:38:18,631 --> 00:38:24,137
na hrudník, nebo prostě velmi
neužitečný Věrný.

915
00:38:25,180 --> 00:38:27,724
Můj hlas je pro Shaughnessyho.

916
00:38:28,600 --> 00:38:29,351
Lisette.

917
00:38:29,351 --> 00:38:31,895
Cagla, ty dáváš Zrádce.

918
00:38:33,772 --> 00:38:34,731
Meredith.

919
00:38:34,731 --> 00:38:35,774
Totéž, co řekla Venuše.

920
00:38:35,940 --> 00:38:38,818
Já-mám pocit, že ty opravdu ne
dal mi věrné vibrace,

921
00:38:38,818 --> 00:38:42,072
a není to moc užitečné, takže já
hlasoval pro tebe, Shaughnessy.

922
00:38:42,572 --> 00:38:45,158
Takže to jsou tři hlasy
pro Kevina.

923
00:38:45,158 --> 00:38:47,160
Tři hlasy pro Shaughnessyho.

924
00:38:47,160 --> 00:38:48,661
Dva hlasy pro Coco.

925
00:38:48,661 --> 00:38:49,996
Jeden hlas pro Riu.

926
00:38:49,996 --> 00:38:51,873
Jeden hlas pro Omara.

927
00:38:51,873 --> 00:38:53,083
Jeden hlas pro Thompsona.

928
00:38:53,083 --> 00:38:54,709
Jeden hlas pro Cagla.

929
00:38:54,709 --> 00:38:56,336
Teď hraješ.

930
00:38:57,170 --> 00:38:58,546
Cagla.

931
00:38:58,963 --> 00:39:00,924
Můj hlas je pro Lisette.

932
00:39:00,924 --> 00:39:02,175
Omar.

933
00:39:02,175 --> 00:39:05,762
Tohle bylo nejtěžší
Kulatý stůl ještě.

934
00:39:05,762 --> 00:39:07,555
Doufám, že pokud to oba zvládneme
tudy,

935
00:39:07,555 --> 00:39:10,642
můžeme si popovídat o kousek dál,
ale podezříval jsem tě.

936
00:39:12,060 --> 00:39:13,686
{\an8}Tři hlasy Kevine,
tři hlasy Coco,

937
00:39:13,686 --> 00:39:16,189
tři hlasy Shaughnessy,
Říkám si: "Kdo to bude?"

938
00:39:16,189 --> 00:39:18,858
Budeme mít znovu hlasování?
Bude to kravata?

939
00:39:18,858 --> 00:39:20,777
Nevím, co čekat.

940
00:39:20,777 --> 00:39:22,195
Shaughnessy.

941
00:39:22,195 --> 00:39:23,405
Opravdu jsi mě vzal
překvapením,

942
00:39:23,405 --> 00:39:25,824
rychle jsi mě přitáhl
zasedání.

943
00:39:26,825 --> 00:39:28,451
Můj hlas je pro vás.

944
00:39:38,044 --> 00:39:39,003
Hollywood.

945
00:39:39,003 --> 00:39:41,631
Můj hlas je pro Kevina.

946
00:39:44,676 --> 00:39:45,552
Jericho.

947
00:39:45,760 --> 00:39:48,304
Přes ten chaos jsem se změnil
moje mysl na poslední chvíli.

948
00:39:48,304 --> 00:39:52,308
Někdy nejviditelnější
volba je správná volba,

949
00:39:52,308 --> 00:39:54,811
tak se omlouvám, hlasoval jsem pro tebe,
Kevine.

950
00:39:55,687 --> 00:39:58,857
Kevine, dostal jsi
nejvíce hlasů,

951
00:39:58,857 --> 00:40:02,152
a bude vykázán
z mého panství. Připojte se sem.

952
00:40:02,152 --> 00:40:04,779
Jo. Tohle je jako jeden z
velké trapné momenty,

953
00:40:04,779 --> 00:40:07,949
protože moje hamstringy jsou plné,
v plné křeči.

954
00:40:07,949 --> 00:40:11,119
{\an8}Jsem tak unavený a jako nemocný.

955
00:40:11,119 --> 00:40:13,163
Já doslova, fyzicky,
nemůže vstát.

956
00:40:13,163 --> 00:40:15,457
Jsem Kevin Jacobs,
Nemohu být vyhoštěn!

957
00:40:15,457 --> 00:40:18,626
Jsem lékařsky evakuován
z The Traitors Canada!

958
00:40:18,626 --> 00:40:21,755
To je ta nejpodivnější věc
jsem kdy viděl!

959
00:40:22,464 --> 00:40:24,257
Necítím své hamstringy!

960
00:40:24,924 --> 00:40:31,264
Takže někteří z vás byli
ve správné sféře, protože...

961
00:40:33,058 --> 00:40:34,893
Jsem zrádce, zlato!

962
00:40:40,607 --> 00:40:42,192
Bože můj!

963
00:40:42,901 --> 00:40:46,446
Myslím, že se všemi různými
hlasy u tohoto kulatého stolu,

964
00:40:46,446 --> 00:40:48,365
teď sezóna začala!

965
00:40:48,365 --> 00:40:52,869
Teď je tam chaos. Nejvíce
chaotický člověk je pryč,

966
00:40:52,869 --> 00:40:55,413
ale pokud tato sezóna skončí
mistr všech stop,

967
00:40:55,413 --> 00:40:57,832
nemáš zač,
Kanada!

968
00:40:59,918 --> 00:41:01,252
Jsem úžasný!

969
00:41:02,504 --> 00:41:04,422
opravdu jsem si myslel
bylo nemožné,

970
00:41:04,422 --> 00:41:06,132
Myslel jsem, že byl
být příliš šílený!

971
00:41:06,132 --> 00:41:08,051
{\an8}Jsem upřímně v šoku!

972
00:41:08,051 --> 00:41:10,470
Je to nejvypočítavější týpek
V životě jsem potkal,

973
00:41:10,470 --> 00:41:11,346
řekl jsem
vy lidi!

974
00:41:11,346 --> 00:41:13,056
{\an8}Konečně jsme našli naše první
zrádce,

975
00:41:13,056 --> 00:41:15,433
{\an8}ale hra ještě zdaleka nekončí!

976
00:41:15,433 --> 00:41:18,144
{\an8}Pokračujme v tom a pojďme
neztratit dynamiku.

977
00:41:18,144 --> 00:41:19,312
{\an8}Na něčem se chystáme, lidi!

978
00:41:19,312 --> 00:41:21,856
Právě jsme dostali 10 000 $!
Jako, pojď!

979
00:41:25,610 --> 00:41:26,611
Dobrá práce!

980
00:41:26,611 --> 00:41:27,696
Děkuju!

981
00:41:27,821 --> 00:41:30,573
Úspěšně jste vyhnali
tvůj první zrádce.

982
00:41:30,573 --> 00:41:31,866
Práce!

983
00:41:31,866 --> 00:41:33,702
Jeden dolů, jak se říká!

984
00:41:33,702 --> 00:41:35,578
Dnes večer...

985
00:41:37,539 --> 00:41:41,042
Zrádci rozhodnou, zda
zabít jednoho z vás,

986
00:41:41,042 --> 00:41:44,170
nebo rekrutovat přidat
na jejich čísla.

987
00:41:44,838 --> 00:41:48,425
Obecně platí, že tato rozhodnutí
jsou vyrobeny ve tmě,

988
00:41:48,425 --> 00:41:52,095
ale dnes večer bych to rád zkusil
něco jiného.

989
00:41:52,095 --> 00:41:53,138
- Bože!
- Samozřejmě!

990
00:41:53,138 --> 00:41:54,305
V žádném případě!

991
00:41:54,305 --> 00:41:56,558
Rád bych dal Zrádcům
šanci

992
00:41:56,558 --> 00:42:00,311
dostat se k jejich
rozhodnutí důvěrněji.

993
00:42:00,311 --> 00:42:03,314
Pro většinu z vás, bonsoir!

994
00:42:03,314 --> 00:42:05,442
Pro ostatní, à bientôt!

995
00:42:05,442 --> 00:42:09,863
Oh, a gratuluji k tomu
10 000 dolarů!

996
00:42:09,863 --> 00:42:11,156
Vážte si toho!

997
00:42:15,493 --> 00:42:17,287
co tím myslí?
S inti--

998
00:42:17,287 --> 00:42:18,538
- Není konec, brácho!
- Není konec!

999
00:42:18,663 --> 00:42:20,623
-Myslím, že to bude...
- Dnes večer se něco děje.

1000
00:42:20,623 --> 00:42:23,460
Část mě je jako,
"Ach můj bože, budu muset

1001
00:42:23,460 --> 00:42:25,086
zabít někoho na očích?"

1002
00:42:25,086 --> 00:42:28,923
Co se bude dít a bude
Můžu to stáhnout?

1003
00:42:28,923 --> 00:42:30,759
Takže jsem
nadšený!

1004
00:42:35,013 --> 00:42:36,681
Hurá do 10 000 $!

1005
00:42:36,681 --> 00:42:38,683
- Pojďme na to!
- Abych dostal zrádce ven!

1006
00:42:38,683 --> 00:42:39,559
Uvidíme se!

1007
00:42:39,559 --> 00:42:41,311
A být lepší než sezóna
Dvě!

1008
00:42:41,311 --> 00:42:42,520
- Oh!
- Ano!

1009
00:42:42,520 --> 00:42:45,440
Ahhh! Když Kevin jde domů,

1010
00:42:45,440 --> 00:42:48,777
{\an8}to je, je to současně
vzrušující,

1011
00:42:48,777 --> 00:42:50,695
{\an8}protože máme Zrádce
a dostali jsme našich 10k,

1012
00:42:50,695 --> 00:42:53,823
{\an8}ale cítím se jako můj anděl Zrádce
právě zemřel

1013
00:42:53,823 --> 00:42:55,992
{\an8}a vstoupil do nebe!

1014
00:42:55,992 --> 00:42:59,204
Ke konci jsem začínal
myslet si, že je zrádce.

1015
00:42:59,204 --> 00:43:02,874
Osobně jsem jako nemohl
napište jeho jméno, protože...

1016
00:43:02,874 --> 00:43:05,168
Neměl jsem k tomu důvod, opravdu.

1017
00:43:05,168 --> 00:43:06,336
Jsem trochu na rozpacích.

1018
00:43:06,336 --> 00:43:08,296
Do práce jsem byl opravdu nadšený
s Kevinem.

1019
00:43:08,296 --> 00:43:11,508
Nevěděl jsem, kde Kevin
šel s tím,

1020
00:43:11,508 --> 00:43:14,469
ale vždy jsem připraven
abych se bránil.

1021
00:43:14,469 --> 00:43:16,054
Myslím, že Coco je zrádkyně,

1022
00:43:16,054 --> 00:43:18,681
a vím, že Kevin by mě chtěl
jít dál a nahoru,

1023
00:43:18,681 --> 00:43:20,141
a vyhraju tuto hru
pro něj.

1024
00:43:20,141 --> 00:43:22,686
Včera se mě pokusil dostat
jít také pro Coco,

1025
00:43:22,686 --> 00:43:25,063
a jako, teď ve zpětném pohledu
dává to velký smysl,

1026
00:43:25,063 --> 00:43:30,151
protože proč Kevin říkal,
"Pokud se mýlím, vyžeň mě jako další?"

1027
00:43:30,151 --> 00:43:32,946
Jako pro mě to byla červená
vlajka.

1028
00:43:32,946 --> 00:43:35,281
Je to Zrádce versus Zrádce.
A snažil se dostat Coco,

1029
00:43:35,281 --> 00:43:39,452
aby Coco mohla říct "Zrádce!"
A pak se nám všem líbí: "Kevine!"

1030
00:43:39,452 --> 00:43:42,497
{\an8}Je další na mém seznamu cílů,
tak pozor Coco!

1031
00:43:42,497 --> 00:43:44,124
{\an8}Jdu za tebou.

1032
00:43:46,668 --> 00:43:51,381
Zničil jsi mě jako,
debata jeden na jednoho.

1033
00:43:51,381 --> 00:43:53,341
- Jo, moc se omlouvám. já--
- Ne, ne!

1034
00:43:53,341 --> 00:43:55,427
Nedělejte dobře s bytím
zavolal!

1035
00:43:55,427 --> 00:43:58,096
{\an8}Takže hned potom
kulatý stůl,

1036
00:43:58,096 --> 00:43:59,639
Thompson mě táhne
na chat,

1037
00:43:59,639 --> 00:44:01,933
a opravdu jen hašujeme
všechno ven.

1038
00:44:01,933 --> 00:44:05,770
Donutilo mě to uvědomit si důvod
Thompson říkal mé jméno,

1039
00:44:05,770 --> 00:44:09,399
byl proto, že je dobrý
Věrný.

1040
00:44:09,399 --> 00:44:10,984
Píšeš mi
a já ti píšu,

1041
00:44:10,984 --> 00:44:13,194
to je potvrzení, že my
oba uvažovali stejně.

1042
00:44:13,194 --> 00:44:15,613
Chci se dostat do stříbra
podšívka na konci!

1043
00:44:15,613 --> 00:44:17,991
A tak nějak se chci dostat
konec s tebou a Karou!

1044
00:44:17,991 --> 00:44:21,036
{\an8}Je možné, že pokud můžeme
pokračuj v tomto činu,

1045
00:44:21,036 --> 00:44:23,788
že spolu vlastně nevycházejí
mezi sebou,

1046
00:44:23,788 --> 00:44:27,584
to by mohlo potenciálně prospět
naše hra!

1047
00:44:54,152 --> 00:44:55,403
Dobře, něco se děje.

1048
00:44:55,403 --> 00:44:56,655
- Co?
- Sakra!

1049
00:44:56,655 --> 00:44:58,281
- Je konec?
- Ach můj bože!

1050
00:44:58,281 --> 00:44:59,574
Něco se děje.

1051
00:44:59,574 --> 00:45:01,368
Taková byla Karine
mluví o!

1052
00:45:01,368 --> 00:45:02,452
- To je novinka!
- Ne, ne!

1053
00:45:02,452 --> 00:45:03,578
co budeme dělat?

1054
00:45:03,745 --> 00:45:05,372
Nevím, ale pojďme
najít všechny ostatní!

1055
00:45:05,372 --> 00:45:06,915
Ach ne!

1056
00:45:10,502 --> 00:45:12,462
co se děje?

1057
00:45:22,389 --> 00:45:23,473
Bože můj!

1058
00:45:23,473 --> 00:45:24,808
Thompsone, já vím, že jsme
se stali přáteli,

1059
00:45:24,808 --> 00:45:26,935
ale ty radši
jdi přímo přede mě!

1060
00:45:26,935 --> 00:45:28,186
Bože můj!

1061
00:45:29,688 --> 00:45:32,524
Zrazení přicházejí,
sbírají nás jednoho po druhém,

1062
00:45:32,524 --> 00:45:36,569
a někam nás vedou
že netušíme.

1063
00:45:36,569 --> 00:45:39,322
Jsem si jistý, že se všichni třeseme
v našich botách,

1064
00:45:39,322 --> 00:45:41,658
protože vím, že jsem.

1065
00:45:50,041 --> 00:45:55,839
♪ Čeká venku
Dveře hříšníka

1066
00:45:58,758 --> 00:46:04,931
A prší
Smrtící bouře♪

1067
00:46:07,475 --> 00:46:14,149
♪ Čepel v ruce
A zahalený v noci

1068
00:46:15,400 --> 00:46:21,364
Padající na kolena
Prosím o život ♪

1069
00:46:21,364 --> 00:46:23,116
Vítejte, hosté.

1070
00:46:24,701 --> 00:46:27,954
Než půjdeme dál,
Měl bych tě varovat.

1071
00:46:29,164 --> 00:46:34,377
Pokud si sundáte pásku z očí,
budete okamžitě zavražděni.

1072
00:46:35,253 --> 00:46:38,882
Nechci znít tvrdě,
ale to jsou moje pravidla.

1073
00:46:39,257 --> 00:46:42,135
{\an8}To je asi nejvíc
děsivá věc, kterou jsem zažil

1074
00:46:42,135 --> 00:46:43,970
{\an8}v celém mém životě.

1075
00:46:43,970 --> 00:46:45,722
Třesu se, říkal jsem si dál
já, víš,

1076
00:46:45,722 --> 00:46:47,182
"Toto je hra, je to hra,
je to hra."

1077
00:46:47,182 --> 00:46:51,478
Ale absolutně jsem nemohl
odděl mou mysl od mého těla,

1078
00:46:51,478 --> 00:46:53,271
a moje tělo bylo jako,
"Ne, to je skutečné,

1079
00:46:53,271 --> 00:46:54,564
a ty vlastně finna
zemřít!"

1080
00:46:54,564 --> 00:46:57,525
Zrádci nyní vyberou
jeden z vás.

1081
00:46:59,110 --> 00:47:01,905
Budete přijati
přidat se k nim?

1082
00:47:03,365 --> 00:47:05,325
Nebo naverbován na smrt?

1083
00:47:06,076 --> 00:47:07,577
To se brzy dozvíme!

1084
00:47:07,577 --> 00:47:13,666
♪ Jak pochodujeme blíž
Do mého hrobu♪

1085
00:47:17,712 --> 00:47:22,425
♪ Ó Smrti, ó Smrti
Prosím, ušetři mě teď ♪

1086
00:47:22,759 --> 00:47:25,804
{\an8}Dívám se na všechny
se zavázanýma očima a přemýšlím,

1087
00:47:25,804 --> 00:47:29,724
kdo by byl dobrý.
Nechci se nechat bodnout.

1088
00:47:33,269 --> 00:47:35,939
{\an8}Držíme palce, mluv,
"Prosím, vyber mě,

1089
00:47:35,939 --> 00:47:38,358
{\an8}vyberte mě prosím,
prosím vyber mě!"

1090
00:47:41,027 --> 00:47:46,616
♪ Ó Smrti, ó Smrti
Neřezej mě ♪

1091
00:47:56,543 --> 00:48:00,296
Nechci přinášet
zrádce

1092
00:48:00,296 --> 00:48:03,591
kdo mě zradí.

1093
00:48:03,591 --> 00:48:06,720
Věřím Venuši, vím, že je
věrný hráč.

1094
00:48:06,720 --> 00:48:14,811
♪ Někdo musí spadnout
Přijměte hovor

1095
00:48:17,022 --> 00:48:23,528
Ze zrady
Z temné strany ♪

1096
00:48:23,528 --> 00:48:26,740
Nemůžeme o tom ani mluvit!
Nevím, co chce Venuše,

1097
00:48:26,740 --> 00:48:29,409
uh, ani nevím
co chci!

1098
00:49:33,348 --> 00:49:35,725
{\an8}V mé mysli už jsem měl
vybral Thompsona

1099
00:49:35,725 --> 00:49:38,770
{\an8}protože je mi to jedno
jestli bude zavražděn,

1100
00:49:38,770 --> 00:49:40,105
{\an8}a pokud se připojí ke konkláve,

1101
00:49:40,105 --> 00:49:42,107
Mám pocit, že můžu snadno házet
ho pod autobusem

1102
00:49:42,107 --> 00:49:46,361
při dalším vyhnání. tak,
tam je moje mysl.

1103
00:49:49,280 --> 00:49:54,285
Hoste, byl jsi vybrán
od Zrádců.

1104
00:49:54,285 --> 00:49:58,498
Ale k čemu? Dělejte Zrádce
chcete svou společnost?

1105
00:49:59,958 --> 00:50:03,336
Nebo chtějí
vidět tě pohřbeného?

1106
00:50:04,796 --> 00:50:08,842
Nyní máte příležitost
prosit o svůj život.

1107
00:50:09,467 --> 00:50:11,511
Pečlivě volte slova.

1108
00:50:14,222 --> 00:50:16,266
Pokud jsem vepředu
zrádců právě teď,

1109
00:50:16,266 --> 00:50:21,521
absolutně netuším
kdo jsi.

1110
00:50:24,024 --> 00:50:27,402
Hm. Dnes toho bylo mnohem víc
obtížné.

1111
00:50:28,820 --> 00:50:34,242
Snažil jsem se
řídit moji úroveň vraždy.

1112
00:50:34,242 --> 00:50:35,869
Můj stupeň ohrožení vraždou.

1113
00:50:35,869 --> 00:50:41,958
A uh, nevím, jestli mám
teď udělal dobrou práci,

1114
00:50:41,958 --> 00:50:45,420
stojí tady, nebo špatná práce.

1115
00:50:45,420 --> 00:50:47,881
Protože nevím co
tvé záměry jsou,

1116
00:50:47,881 --> 00:50:53,178
ale můj cíl
vždy byla

1117
00:50:53,845 --> 00:50:57,515
vyhrát tuto hru,
bez ohledu na to, co.

1118
00:50:58,058 --> 00:51:03,563
A pokud vám mohu pomoci získat
tam spolu,

1119
00:51:04,564 --> 00:51:06,900
pak mi prosím zachraň život.

1120
00:51:17,410 --> 00:51:21,247
Zrádci, slyšeli jste co
musel říct host.

1121
00:51:23,500 --> 00:51:26,002
Nyní je čas na to, abyste se vyjádřili.

1122
00:51:27,837 --> 00:51:29,339
Budete je nabírat?

1123
00:51:36,638 --> 00:51:39,474
Vy tomu věříte?
byl to Zrádce na Zrádci?

1124
00:51:39,474 --> 00:51:40,892
Jako, proč nejdřív Coco?

1125
00:51:40,892 --> 00:51:42,811
Umí být chytrý a umí
přijít na to všechno,

1126
00:51:42,811 --> 00:51:45,105
ale ještě musí přesvědčit
lidi, aby mě vyhnali.

1127
00:51:45,105 --> 00:51:47,816
Věřím, že Ria je zrádkyně.

1128
00:51:47,816 --> 00:51:49,317
Necítím se jako ty
hraní,

1129
00:51:49,317 --> 00:51:51,403
jako být upřímný
mě to prostě bolí!

1130
00:51:51,403 --> 00:51:53,238
Bože můj!

1131
00:51:53,238 --> 00:51:54,781
Musíš se připravit,

1132
00:51:54,781 --> 00:51:56,408
protože si myslím, že budeš
musíš se bránit.

1133
00:51:56,408 --> 00:51:59,077
Odpálil se! Byl
snaží se někoho chránit,

1134
00:51:59,077 --> 00:52:01,037
a myslím, že jsi to ty!

1135
00:52:06,710 --> 00:52:09,212
Titulky: difuze